lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
#PRONTOACORRERE (Special edition)

Pronto a correre Перевод и текст песни Marco Mengoni

Marco Mengoni #PRONTOACORRERE (Special edition) (2013) Pronto a correre
5.0 5
Pronto a correre
Pronto a correre
Marco Mengoni

Pronto a correre

Готов бежать

Con te ero immobile С тобой я был недвижим.
Oggi ti vedrò di colpo sparire Сегодня я увижу, как ты внезапно исчезаешь,
fra la folla te ne andrai Уходишь, растворяясь в толпе.
mi sono rotto delle scuse Я сыт по горло оправданиями,
e sono stanco dei tuoi guai И устал от твоих проблем.
hai detto che non vuoi più Ты сказала, что больше не хочешь
camminare accanto a me, accanto a me Идти по жизни со мной, со мной.
Ora questa casa mi sembra più grande Теперь этот дом мне кажется еще больше.
illumino ogni angolo Я освещаю каждый угол,
dipingo la noia, rivesto la stanza Раскрашиваю скуку, облачаю комнату
di quel che d'ora in poi sarò В то, чем с этого момента и впредь я буду.
non mi fermerai né adesso, né mai Ты не остановишь меня ни сейчас, ни когда-либо еще.
Perché per troppe volte ho scelto te Потому что я слишком часто выбирал тебя,
non sono immobile А я не статуя.
Grazie per avermi fatto male, Спасибо за то, что причинила мне боль,
non lo dimenticherò Я не забуду этого.
grazie io riparto Спасибо, я беру новый старт,
solo controvento ricomincerò Вновь начну двигаться только против ветра.
Giro nel centro e faccio la spesa Еду в центр и делаю покупки,
non mi sento fragile Я не чувствую себя слабым:
cento grammi di sole 100 граммов солнца,
non serve l'amore Любви не надо,
se poi diventa cenere Раз она впоследствии становится пеплом.
non mi prenderai Ты не получишь меня
né adesso, né mai Ни сейчас, ни когда-либо еще,
perché per troppo tempo Потому что я слишком часто
ho scelto te Выбирал тебя,
dimenticando me Забывая о себе.
Grazie per avermi fatto male Спасибо за то, что причинила мне боль,
non lo dimenticherò Я не забуду этого.
grazie io riparto Спасибо, я беру новый старт,
solo controvento ricomincerò Вновь начну двигаться только против ветра.
sarò pronto a correre per me Я буду готов бежать ради себя.
E tu... ferma immobile А ты...оставайся недвижимой.
Grazie per avermi fatto male Спасибо за то, что причинила мне боль,
non lo dimenticherò Я не забуду этого.
sento nelle vene vita che si muove ricomincerò Чувствую, как по венам течет жизнь, я начну все сначала,
sarò pronto a correre per me Я буду готов бежать ради себя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 марта 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pronto a correre — Marco Mengoni Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Marco Mengoni

Marco Mengoni

Марко Менгони — итальянский певец из Рончильоне, победивший X Factor в 2009 году и дважды взявший главный приз Festival di Sanremo — в 2013-м и 2023-м. Он представлял Италию на Eurovision с L'essenziale и Due vite, а его дискография включает #prontoacorrere, проект Parole in circolo/Le cose che non ho и трилогию Materia.

полная биография
Угадай мелодию! Marco Mengoni Играть >

Видео

Топ сегодня