Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Mengoni — перевод песни
20 sigarette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Mengoni появятся новые переводы
5.0
2
20 sigarette
20 сигарет
Non è poi per sempre"Это же не навсегда,
Voglio vivere ogni istanteЯ хочу наслаждаться каждым мгновеньем", -
Eri tu.Такой была ты.
Lei non è speciale"Она не особенная,
Almeno so fingere beneПо крайней мере, я умею хорошо притворяться", -
Ero io.Таким был я.
E soffia il vento di levanteДует ветер с востока,
E gli alberi si svestonoИ деревья раздеваются,
Piegandosi un po'.Пригибаясь к земле.
E fumo 20 sigaretteЯ выкуриваю 20 сигарет,
Guardandoti su foto che ioГлядя на тебя на фото, о которых я...
Io non scorderò.Я не забуду.
E non c'è niente di speciale su nel cieloНет ничего особенного в небе,
Solo un'aquilone che resiste al vento gelidoТолько воздушный змей, что сопротивляется ледяному ветру,
Se a portarlo ero solo ioТам был только я, чтобы им управлять,
Come sai non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда —
Non più.Больше нет.
Sopra un pianoforteЗа фортепиано
Si sparpaglia la mia menteРазбегаются мои мысли,
Anche se io credo di star beneХоть я и верю, что у меня все хорошо,
E spero che tu sia feliceИ надеюсь, что ты счастлива,
Come me.Как и я.
E casa, viaggi e poi l'amoreДом, поездки, отношения,
Due occhi che guardano i mieiГлаза, что смотрят в мои глаза,
E non sono i tuoiИ они не твои.
È una notte rosa e neveНочью алой и снежной
Ho voglia di camminareЯ хочу прогуляться
Solo con meНаедине с собой.
E non c'è niente di speciale su nel cieloНет ничего особенного в небе,
Solo un'aquilone che resiste al vento gelidoТолько воздушный змей, что сопротивляется ледяному ветру,
Se a portarlo ero solo ioТам был только я, чтобы им управлять,
Come sai non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда -
Non piùБольше нет.
Non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда —
Non più.Больше нет.
E penso che eravamo solo passi piccoliЯ думаю, мы малыми шагами шли
Che vanno in due diverse direzioniВ разные стороны,
E se per caso tu domani ti trovassi quiИ если бы завтра ты случайно оказалась здесь,
Sarebbe bello dirtiБыло бы здорово сказать тебе,
infondo va bene così.Что в конечном счете все к лучшему.
E non c'è niente di speciale su nel cieloИ нет ничего особенного в небе,
Solo un'aquilone che resiste al vento gelidoЛишь воздушный змей, что сопротивляется ледяному ветру,
Se a portarlo ero solo ioТам был только я, чтобы им управлять,
Come sai non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда —
Non piùБольше нет.
Non è per sempre, per sempreНе навсегда, навсегда —
Non più.Больше нет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 20 sigarette — Marco Mengoni
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Marco Mengoni
Марко Менгони — итальянский певец из Рончильоне, победивший X Factor в 2009 году и дважды взявший главный приз Festival di Sanremo — в 2013-м и 2023-м. Он представлял Италию на Eurovision с L'essenziale и Due vite, а его дискография включает #prontoacorrere, проект Parole in circolo/Le cose che non ho и трилогию Materia.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
L'essenziale
- 2. Non me ne accorgo
- 3. Non passerai
- 4. Un'altra botta
- 5. La vita non ascolta
- 6. Pronto a correre
- 7. Bellissimo
- 8. La valle dei re
- 9. I got the fear
- 10. Avessi un altro modo
- 11. Evitiamoci
- 12. 20 sigarette
- 13. Spari nel deserto
-
14.
Una parola
- 15. Natale senza regali
- 16. My magnetic heart
- 17. Put the light on