Перевод песни Put the light on (Marco Mengoni)

We are standing on the edge

Waiting in the darkness looking for something
trying to find a way around
with tired eyes and fear inside
that you never gonna hear that sound
that saves us all from falling
can you hear the calling out
the calling out

Looking for the bright star looking in wonder
shining in the sky tonight
gonna glimpse at the sun
like a shot from a gun
and I’m waiting for the morning light

Whatever I see
whatever I choose
I know she will be standing next to me
oh she will be standing there

Someone put the light on
it’s all we can see
what we’ve done
put the light on

Hold on my dear sooner or later
everything will come to rest
if they take my light
in the dare of the night
then you can have my last breath

Whatever I see
whatever I choose
I know she will be standing next to me
oh she will be standing there

Someone put the light on
it’s all we can see
what we’ve done
put the light on

We are standing on the edge

Мы стоим на краю..

Ожидая в темноте чего-то,
Пытаясь найти путь ближе
Усталыми глазами и со страхом внутри,
Что ты никогда не услышишь этот звук,
Который спасет нас от падения.
Ты слышишь призыв,
Призыв?

В поисках яркой звезды, в поисках чуда,
Сияние в небе вечером,
Мельком взглянув на солнце,
Как выстрел из ружья,
Я жду рассвета.

Что бы я не видел,
Что бы я не выбрал,
Я знаю, она будет стоять рядом со мной,
Она будет там.

Кто-нибудь, включите свет,
Это все, что мы можем увидеть,
Что мы сделали,
Включите свет.

Держись, милая, рано или поздно
Все остановится.
Если они заберут мой свет
В ночном призыве,
У тебя будет мой последний вздох.

Что бы я не видел,
Что бы я не выбрал,
Я знаю, она будет стоять рядом со мной,
Она будет там.

Кто-нибудь, включите свет,
Это все, что мы можем увидеть,
Что мы сделали,
Включите свет.

Мы стоим на краю..