Перевод песни Guerriero (Marco Mengoni)

Levo questa spada
Alta verso il cielo
Giuro sarò roccia
Сontro il fuoco e il gelo
Solo sulla cima
Attenderò i predoni
Arriveranno in molti
E solcheranno i mari
Oltre queste mura
Troverò la gioia
O forse la mia fine
Comunque sarà gloria
E non lotterò
Mai per un compenso
Lotto per amore,
Lotterò per questo.

Io sono un guerriero
Veglio quando è notte
Ti difenderò
Da incubi e tristezze
Ti riparerò
Da inganni e maldicenze
E ti abbraccerò
Per darti forza sempre
Ti darò certezze
Contro le paure
Per vedere il mondo
Oltre quelle alture
Non temere nulla
Io sarò al tuo fianco
Con il mio mantello
Asciugherò il tuo pianto.

E amore mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai.
E amore mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai.

Non temere il drago,
Fermerò il suo fuoco.
Niente può colpirti
Dietro questo scudo.
Lotterò con forza
Contro tutto il male,
E quando cadrò
Tu non disperare.
Per te io mi rialzerò.

Io sono un guerriero
E troverò le forze
Lungo il tuo cammino
Sarò al tuo fianco mentre
Ti darò riparo
Contro le tempeste
E ti terrò per mano
Per scaldarti sempre
Attraverseremo
Insieme questo regno
E attenderò
Con te la fine dell'inverno
Dalla notte al giorno,
Da Occidente a Oriente
Io sarò con te
E sarò il tuo guerriero.

E amore mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai.

Ci saranno luci
Accese di speranze
E ti abbraccerò
Per darti forza sempre.

Giuro sarò roccia
Contro il fuoco e il gelo
Veglio su di te,
Io sono il tuo guerriero.

Поднимаю этот меч
Высоко к небу,
Клянусь, что буду тверд как скала
Против огня и льда.
Один на вершине
Я буду ждать злодеев –
Их придет множество
И они пересекут моря.
За этими стенами
Я найду радость
Или, может, свой конец –
В любом случае это будет славно.
Но я никогда не буду
Сражаться за награду,
Я сражаюсь за любовь,
Буду сражаться за нее.

Я воин,
Я дежурю в ночи,
Защищу тебя
От кошмаров и грусти,
Спасу тебя
От обмана и клеветы
И всегда обниму,
Чтобы придать тебе сил.
Дам тебе уверенности,
Чтобы победить страх,
Чтобы увидеть
Новые высоты мира,
Не бойся ничего –
Я буду рядом,
Своим плащом
Утру твои слезы.

Моя любовь, моя большая любовь, верь мне:
Мы победим всех и останемся тверды,
И я останусь рядом с тобой, пока ты этого хочешь,
Защищу тебя от всего, ничего больше не бойся.
Моя любовь, моя большая любовь, верь мне:
Мы победим всех и останемся тверды,
И я останусь рядом с тобой, пока ты этого хочешь,
Защищу тебя от всего, ничего больше не бойся.

Не бойся дракона –
Я погашу его огонь.
Никто не сможет
Причинить тебе вреда за этим щитом.
Я буду сражаться
Изо всех сил против зла,
И если паду,
Не отчаивайся –
Ради тебя я снова воскресну.

Я воин
И найду силы
В твоем длинном пути
Быть с тобою рядом.
Дам тебе
Убежище от бури
И буду держать тебя за руку,
Чтобы согреть.
Мы пройдем сквозь
Это королевство вместе
И я пережду
С тобой зиму.
С утра до ночи,
С Запада до Востока
Я буду с тобой
И буду твоим воином.

Моя любовь, моя большая любовь, верь мне:
Мы победим всех и останемся тверды,
И я останусь рядом с тобой, пока ты этого хочешь,
Защищу тебя от всего, ничего больше не бойся.
Моя любовь, моя большая любовь, верь мне:
Мы победим всех и останемся тверды,
И я останусь рядом с тобой, пока ты этого хочешь,
Защищу тебя от всего, ничего больше не бойся.

Будет гореть
Свет надежды,
И я всегда обниму тебя,
Чтобы придать тебе сил.

Клянусь, что буду тверд как скала
Против огня и льда,
Я охраняю тебя,
Я твой воин.