Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Mengoni — перевод песни
La neve prima che cada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Mengoni появятся новые переводы
5.0
1
La neve prima che cada
Снег, пока он не выпал
Ora ascoltamiА теперь послушай меня,
Devo dirti cheМне нужно сказать тебе, что
Per sempre può durare solo un'ora«Навсегда» может кончиться через час,
O a volte un po' di più.Ну иногда чуть позже.
Quel che mi diraiТо, что ты мне скажешь,
Non lo sentiròЯ не услышу,
Perché l 'amore è sordo se ha pauraПотому что любовь глуха, когда боится
O se è pieno di sèИли полна до краёв.
Non siamo quelli che promettono l'eternitàМы не те, кто обещает вечность,
Perché si può cambiare direzioneПотому что можно поменять направление,
Una casa, un letto,Дом, кровать,
I sogni cambiano regista maУ снов меняется режиссёр, но
Ora siamo qua, tuСейчас — пока так; ты
Mi chiedi cos'èСпрашиваешь меня, чем только что был
La neve un po' prima che cadaСнег, пока он не выпал,
Non è come noiОн — не мы,
Che siamo due piume nell'ariaДва пёрышка в воздухе.
Mi chiedi cos'èСпрашиваешь меня, что такое любовь
L'amore un po' prima che muoiaНезадолго до её смерти,
Se un pezzo di alba all'imbrunire c'èЕсли есть луч рассвета в сумерках,
Te lo porteròЯ его тебе принесу.
Pugni chiusi cheСжатые кулаки
Questo cuore haУ этого сердца,
È vulnerabile, lo sai,Оно беззащитно, знаешь,
Anche se il duro faДаже если пытается делать вид, что оно — кремень.
Non siamo quelli che promettono l'eternitàМы — не те, кто обещает вечность,
Perché si può cadere in tentazioneПотому что можно поддаться соблазну,
E poi tuА потом ты
Mi chiedi cos'èСпрашиваешь меня, чем только что был
La neve un po' prima che cadaСнег, пока он не выпал,
Non è come noiОн — не мы,
Che siamo parole nell'ariaДва слова в воздухе.
Mi chiedi cos'èСпрашиваешь меня, что такое любовь
L'amore un po' prima che muoiaНезадолго до её смерти,
Ma l'unica certezza che io hoНо единственное, в чём я уверен,
L'unica certezza che io hoЕдинственное, в чём я уверен —
Nell'imbrunire l'alba troveròВ сумерках я найду рассвет.
Mi chiedi cos'èСпрашиваешь меня, чем только что был
La neve un po' prima che cadaСнег, пока он не выпал,
Non è come noiОн — не мы,
Che siamo due piume nell'ariaДва пёрышка в воздухе.
L'amore cos'èЧто такое любовь
Un attimo prima che muoiaНезадолго до её смерти,
Ma l'unica certezza che io hoНо единственное, в чём я уверен,
L'unica certezza che io hoЕдинственное, в чём я уверен,
È che all'imbrunire l'alba troveròЧто в сумерках я найду рассвет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La neve prima che cada — Marco Mengoni
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Marco Mengoni
Марко Менгони — итальянский певец из Рончильоне, победивший X Factor в 2009 году и дважды взявший главный приз Festival di Sanremo — в 2013-м и 2023-м. Он представлял Италию на Eurovision с L'essenziale и Due vite, а его дискография включает #prontoacorrere, проект Parole in circolo/Le cose che non ho и трилогию Materia.
полная биографияЭтот альбом
Parole in circolo
(2015)
-
1.
Guerriero
-
2.
Esseri umani
- 3. Invincibile
-
4.
Io ti aspetto
- 5. La neve prima che cada
- 6. Come un attimo fa
- 7. Ed è per questo
- 8. Se sei come sei
- 9. Se io fossi te
- 10. Mai e per sempre
- 11. Time of my life
- 12. For you I will