Перевод песни Se io fossi te (Marco Mengoni)

C'era una volta una bella storia
Erano tutti felici e contenti
Poi un incantesimo
E la storia restò
Senza parole

Se io fossi te
Se tu fossi me
Se io fossi il bacio che trasforma
Ti porta qui

Se io fossi te
No se tu fossi me
Lo sapresti che non si può stare
Senza di te
Tu fossi qui
Tu fossi qui

C'erano nuvole al posto dei letti
E cieli di stelle al posto dei tetti
Poi l'incantesimo
E l'albero restò
Senza le foglie

Se io fossi te
Se tu fossi me
Se io fossi il bacio che ti sveglia
Ti porta qui

Se io fossi te
No se tu fossi me
Lo sapresti che non si può stare
Senza di te
Sempre con me
Se tu fossi qui
Tu fossi qui
Tu fossi qui

Si lo so è una pazzia
Ma di credere sai
A questa favola mia
Io non smetterò mai

Se io fossi te
Se tu fossi me
Se io fossi il bacio che ti sveglia
Ti porta qui

Se io fossi te
No se tu fossi me
Lo sapresti che non si può stare
Senza di te

Sempre con me
Se tu fossi qui
Tu fossi qui
Tu fossi qui

Когда-то давно происходила прекрасная история,
В которой все были счастливы и довольны.
Затем свершилось заклятие,
И история стала
Безмолвной.

Если бы я был тобой...
Если бы ты была мной...
Если бы я был поцелуем, который возвращается
И приносит тебя сюда...

Если бы я был тобой....
Нет, если бы ты была мной,
Ты бы узнала, что невозможно быть
Без тебя.
Была бы тут...
Была бы тут...

Вместо кроватей там были облака
И звездное небо вместо крыш,
Но после заклятия
С дерева
Опали листья.

Если бы я был тобой...
Если бы ты была мной...
Если бы я был поцелуем, который тебя будит
И приносит сюда...

Если бы я был тобой....
Нет, если бы ты была мной,
Ты бы узнала, что невозможно быть
Без тебя.
Всегда со мной
Была бы тут...
Была бы тут...
Была бы тут...

Да, я знаю, это сумасшествие,
Но верить, знаешь,
В эту свою сказку
Я никогда не перестану.

Если бы я был тобой...
Если бы ты была мной...
Если бы я был поцелуем, который тебя будит
И приносит сюда...

Если бы я был тобой....
Нет, если бы ты была мной,
Ты бы узнала, что невозможно быть
Без тебя.

Всегда со мной
Была бы тут...
Была бы тут...
Была бы тут.