Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Invincibile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Mengoni появятся новые переводы
5.0
12
Invincibile
Непобедимый
Cinque di mattina e una stazioneПять утра и на станции
La nebbia sembra un lento temporaleКажется, что туман замедлил время.
Il vento segna il volto come spineВетер колет лицо, как шипы.
Ma io disarmo il freddo perchéНо я сильнее холода, потому что
Tu sei con me, tu sei con me,Ты со мной, ты со мной
Tu sei con me, tu sei con me,Ты со мной, ты со мной
E io mi sento invincibileИ я чувствую себя непобедимым.
Un altro aereo sta per decollareЕщё один самолет готов взлететь,
Ma il cuore resta a terra ad aspettareНо мое сердце остается на земле
Non è che ha paura di volareНе потому что оно боится летать,
È solo che non vuole mai partireА потому что не хочет тебя покидать.
Tu sei con me, tu sei con me,Ты со мной, ты со мной
Tu sei con meТы со мной
È solo un altro giornoЭто просто ещё один день.
Tutto si muove intornoИ Земля продолжает вращаться.
Anche se il mondo è un gran casino,И даже если в мире творится бардак
Tu respirami vicino e mi vedraiТы просто дыши рядом и увидишь, как я
Spiccare il voloОтправляюсь в полёт.
Mi serve un altro giornoМне нужен ещё один день,
Per costruire un mondoЧтобы построить мир
Dove è facile guardareГде нам будет просто смотреть
Nella stessa direzioneВ одном направлении.
E nei tuoi occhiИ находить в твоих глазах
Ritrovare un po' di meСвоё отражение.
Guardo le finestre illuminateЯ смотрю на освещённые окна.
Ognuna che racchiude tante storieЗа каждым своя история.
Chissà se si fa guerra o si fa paceКто знает, война там или мир,
Intanto io continuo a camminareА я тем временем продолжаю идти.
Tu sei con me, tu sei con me,Ты со мной, ты со мной
Tu sei con me, tu sei con me,Ты со мной, ты со мной
E io mi sento invincibileИ я чувствую себя непобедимым.
È solo un altro giornoЭто просто ещё один день.
Tutto si muove intornoИ Земля продолжает вращаться.
Anche se il mondo è un gran casino,И даже если в мире творится бардак
Tu respirami vicino e mi vedraiТы просто дыши рядом и увидишь, как я
Spiccare il voloОтправляюсь в полёт.
Mi serve un altro giornoМне нужен ещё один день,
Per costruire un mondoЧтобы построить мир
Dove è facile guardareГде нам будет просто смотреть
Nella stessa direzioneВ одном направлении.
E nei tuoi occhiИ находить в твоих глазах
Ritrovare un po' di meСвоё отражение.
È solo un altro giornoЭто просто ещё один день.
Tutto si muove intornoИ Земля продолжает вертеться.
Anche se il mondo è un gran casino,И даже если в мире творится бардак
Tu respirami vicino e mi vedraiТы просто дыши рядом и увидишь, как я
Spiccare il voloОтправляюсь в полёт.
Mi serve un altro giornoМне нужен ещё один день,
Per conquistare il mondoЧтобы покорить мир.
Anche se tu sarai lontanoИ даже если ты будешь далеко
Io ti penserò vicinoЯ буду представлять тебя рядом
E porterò la tua foto con meИ носить с собой твоё фото.
Con teС тобой
Io mi sento invincibileЯ чувствую себя непобедимым .
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Invincibile — Marco Mengoni
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Marco Mengoni
Марко Менгони — итальянский певец из Рончильоне, победивший X Factor в 2009 году и дважды взявший главный приз Festival di Sanremo — в 2013-м и 2023-м. Он представлял Италию на Eurovision с L'essenziale и Due vite, а его дискография включает #prontoacorrere, проект Parole in circolo/Le cose che non ho и трилогию Materia.
полная биографияЭтот альбом
Parole in circolo
(2015)
-
1.
Guerriero
-
2.
Esseri umani
- 3. Invincibile
-
4.
Io ti aspetto
- 5. La neve prima che cada
- 6. Come un attimo fa
- 7. Ed è per questo
- 8. Se sei come sei
- 9. Se io fossi te
- 10. Mai e per sempre
- 11. Time of my life
- 12. For you I will