Перевод песни La difícil (Mar Lucas)

Esta noche quiero jugar,
Tiro los dados y suben las apuestas.
No eres el único que quiere ganar,
Pero tal vez la suerte se te aparezca.

Me miras, se nota, te robo la copa
Y le dejo mi boca marcada.
Te acercas, me tocas, yo me hago la loca
Y te sigo mirando a la cara.

Yo me hago la difícil,
Pero quiero que ganes.
Si te lo pongo easy,
Tan rico no te sabe.

Te estoy poniendo en crisis,
Pero, porfa, no pares.
Y yo me pongo picky
Porque todos son iguales.

Yo me hago la difícil,
Pero quiero que ganes.
Si te lo pongo easy,
Tan rico no te sabe.

Te estoy poniendo en crisis,
Pero, porfa, no pares.
Y yo me pongo picky
Porque todos son iguales.

Estoy segura que me quieres probar.
Si me bebo este trago, ya no hay vuelta atrás.
Nada lo que hago es por casualidad,
Un poquito de mala sé que te va a gustar.

Ya lo empiezo a sentir, pulsaciones a mil.
Si me sigues besando, nos comemos aquí.
No te voy a mentir: yo por ti, tú por mi.
Tranqui, que si me gustas, me gusta repetir.

Me miras, se nota, te robo la copa
Y le dejo mi boca marcada.
Te acercas, me tocas, yo me hago la loca
Y te sigo mirando a la cara.

Yo me hago la difícil,
Pero quiero que ganes.
Si te lo pongo easy,
Tan rico no te sabe.

Te estoy poniendo en crisis,
Pero, porfa, no pares.
Y yo me pongo picky
Porque todos son iguales.

Yo me hago la difícil,
Pero quiero que ganes.
Si te lo pongo easy,
Tan rico no te sabe.

Te estoy poniendo en crisis,
Pero, porfa, no pares.
Y yo me pongo picky
Porque todos son iguales.

Этой ночью во мне проснулся азарт.
Я бросаю кости, ставки повышаются.
Ты — не единственный, кто жаждет победы,
Но, возможно, фортуна улыбнётся тебе.

Ловлю на себе твои взгляды. Украдкой беру
Твой бокал, оставляя на нём след своих губ.
Ты подходишь, касаешься меня, а я как будто
Удивляюсь, однако не свожу с тебя глаз.

Я строю из себя недотрогу,
Но хочу, чтобы твоя взяла.
Когда что-то достаётся легко,
Вкус победы не столь сладок.

Я довожу тебя до отчаяния,
Но, пожалуйста, не останавливайся.
И я всё больше привередничаю,
Ведь все вы, парни, одинаковые.

Я строю из себя недотрогу,
Но хочу, чтобы твоя взяла.
Когда что-то достаётся легко,
Вкус победы не столь сладок.

Я довожу тебя до отчаяния,
Но, пожалуйста, не останавливайся.
И я всё больше привередничаю,
Ведь все вы, парни, одинаковые.

Уверена, ты хочешь меня попробовать.
Если выпью ещё глоток, не будет пути назад.
Всё, что я делаю, — вовсе не случайность.
Слегка прикинуться плохой не помешает.

Чувствую, моё сердце готово выпрыгнуть из груди.
Ещё один поцелуй — и прямо здесь друг друга съедим.
Скажу тебе откровенно: ты — мне, я — тебе.
Если ты мне понравишься, я не прочь всё повторить.

Ловлю на себе твои взгляды. Украдкой беру
Твой бокал, оставляя на нём след своих губ.
Ты подходишь, касаешься меня, а я как будто
Удивляюсь, однако не свожу с тебя глаз.

Я строю из себя недотрогу,
Но хочу, чтобы твоя взяла.
Когда что-то достаётся легко,
Вкус победы не столь сладок.

Я довожу тебя до отчаяния,
Но, пожалуйста, не останавливайся.
И я всё больше привередничаю,
Ведь все вы, парни, одинаковые.

Я строю из себя недотрогу,
Но хочу, чтобы твоя взяла.
Когда что-то достаётся легко,
Вкус победы не столь сладок.

Я довожу тебя до отчаяния,
Но, пожалуйста, не останавливайся.
И я всё больше привередничаю,
Ведь все вы, парни, одинаковые.