A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Europop

Перевод текста песни
Blue

Eiffel 65 Europop (1999) Blue

5.0

445

Blue

Eiffel 65

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Blue

Синий¹

Yo, listen up heres a storyЭй, слушайте, вот вам история

About a little guyО маленьком парне

That lives in a blue worldКоторый живет в синем мире

And all day and all nightИ весь день и всю ночь

And everything he sees is just blueВсе, что он видит, синее

Like him inside and outsideКак он сам, внутри и снаружи

Blue his houseЕго дом голубой

With the blue little windowС небольшим голубым окошком

And a blue corvetteИ голубой Corvette²

And everything is blue for himИ все для него голубое

And his self and everybody aroundИ он сам и всё вокруг

Cause he ain't got nobody to listen toПотому что ему некого слушать

I'm blueЯ синий

Da Ba Dee Da ba Da...Да Ба Дии Да ба Да...

I have a blue houseУ меня есть голубой дом

With a blue windowС голубым окном

Blue is the colour of all that I wearГолубой цвет, который я нашёл и который ношу

Blue are the streetsГолубые улицы

And all the trees are tooИ деревья тоже голубые

I have a girlfriend and she is so blueУ меня есть девушка и она голубая

Blue are the people hereГолубые люди

That walk aroundГуляют вокруг

Blue like my Corvette it's in and outsideГолубые как мой Corvette, внутри и снаружи,

Blue are the words that I sayГолубые слова, которые я говорю

And what I thinkИ что я думаю

Blue are the feelingsСиние чувства

That live inside meЧто живут во мне

Inside and outsideИ снаружи и внутри

Blue his houseЕго голубой дом

With a blue little windowС небольшим окошком

And the blue corvetteИ его голубой Corvette

And everything is blueИ все голубое для него

For him and his selfИ даже он сам

And everybody aroundИ все вокруг

Cause he ain't got nobody to listen toПотому что ему некого слушать

1) Парень видит всё голубым, потому что у него унылое настроение. «Blue» на английском может означать и «синий, голубой», и «грустный, печальный, унылый».
2) Corvette (Chevrolet Corvette) — культовый американский автомобиль

... развернуть комментарий

Devochka_Happy=)

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 июня 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Blue — Eiffel 65 Рейтинг: 5 / 5 125 мнений

Eiffel 65

Eiffel 65

«Eiffel 65» — итальянское трио из Турина. Наиболее известен его альбом «Europop». За этот альбом группа была награждена премией «MTV Music Awards», а сам он стал платиновым.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Europop

Europop (1999)

Угадай мелодию! Eiffel 65 Играть >

Видео

Топ сегодня