Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtblut — перевод песни
Manchmal kommen sie wieder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtblut появятся новые переводы
5.0
23
Manchmal kommen sie wieder
Иногда они возвращаются
Alles wiederholt sich, alles wirkt so vertrautВсё повторяется, всё кажется таким знакомым
Mir scheint, als vergeht die Zeit im KreisБудто время идёт по кругу
Ich versuche, aufzuwachen aus diesem AlbtraumЯ пытаюсь проснуться от этого кошмара
Und das obwohl, obwohl ich’s besser weißХоть и знаю что лучше не стоит
So viele Fehler gemacht, doch lernen wir nie darausМы совершили столько ошибок, но так и не научились на них
Und tun so, als gäbe es keine WahlИ делаем вид, что выбора нет
Wohl wissend, dass dieser Pfad zu einem Abgrund führtПрекрасно зная, что этот путь ведёт в пропасть
So gehen wir denselben Weg nochmalИ мы снова идём по тому же пути.
So viele Geschichten und noch mehr LektionenСтолько историй и ещё больше наставлений,
Und haben nichts verstanden, noch gelerntНо мы ничего не понимаем, ничему не учимся
Und wir bilden uns ein, wir wären schon fast am ZielНам кажется, что мы почти у цели
Doch sind wir weit, so weit davon entferntНо мы далеки, слишком далеки.
Und wer jetzt glaubt, das würde sich nie wieder wiederholenИ тот, кто сейчас думает, что это никогда не повторится
Hat einfach alles, alles unterschätztПросто всё, всё недооценивает
Denn all dieser Wahnsinn und all dieser SchmerzПотому что всё это безумие и вся эта боль
Passiert, passiert im Hier und JetztПроисходит, происходит здесь и сейчас.
Herrschaft und RuhmГосподство и слава
Und tausendjährige ReicheИ тысячелетние империи
Wir drehen uns im KreisМы ходим по кругу
Es ist immer das GleicheВсегда одно и то же
Es sind ein und dieselbenОдни и те же
Und sie reißen alles niederИ они всё разрушают
Denn ManchmalПотому что иногда
Manchmal kommen sie wiederИногда они возвращаются.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Manchmal kommen sie wieder — Nachtblut
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nachtblut
Nachtblut — немецкая dark metal-группа из Оснабрюка, активная с 2005 года. Они соединяют готическую мелодику с «почерневшими» риффами, делают ставку на немецкий язык и театральный сценический образ. Важные вехи — Apostasie (пик №41), Vanitas (пик №19) и Todschick (2025, пик №11 в Германии) на Napalm Records.
полная биография