Перевод песни Manchmal kommen sie wieder (Nachtblut)

Alles wiederholt sich, alles wirkt so vertraut
Mir scheint, als vergeht die Zeit im Kreis

Ich versuche, aufzuwachen aus diesem Albtraum
Und das obwohl, obwohl ich’s besser weiß

So viele Fehler gemacht, doch lernen wir nie daraus
Und tun so, als gäbe es keine Wahl

Wohl wissend, dass dieser Pfad zu einem Abgrund führt
So gehen wir denselben Weg nochmal

So viele Geschichten und noch mehr Lektionen
Und haben nichts verstanden, noch gelernt

Und wir bilden uns ein, wir wären schon fast am Ziel
Doch sind wir weit, so weit davon entfernt

Und wer jetzt glaubt, das würde sich nie wieder wiederholen
Hat einfach alles, alles unterschätzt

Denn all dieser Wahnsinn und all dieser Schmerz
Passiert, passiert im Hier und Jetzt

Herrschaft und Ruhm
Und tausendjährige Reiche
Wir drehen uns im Kreis
Es ist immer das Gleiche

Es sind ein und dieselben
Und sie reißen alles nieder
Denn Manchmal
Manchmal kommen sie wieder

Всё повторяется, всё кажется таким знакомым
Будто время идёт по кругу

Я пытаюсь проснуться от этого кошмара
Хоть и знаю что лучше не стоит

Мы совершили столько ошибок, но так и не научились на них
И делаем вид, что выбора нет

Прекрасно зная, что этот путь ведёт в пропасть
И мы снова идём по тому же пути.

Столько историй и ещё больше наставлений,
Но мы ничего не понимаем, ничему не учимся

Нам кажется, что мы почти у цели
Но мы далеки, слишком далеки.

И тот, кто сейчас думает, что это никогда не повторится
Просто всё, всё недооценивает

Потому что всё это безумие и вся эта боль
Происходит, происходит здесь и сейчас.

Господство и слава
И тысячелетние империи
Мы ходим по кругу
Всегда одно и то же

Одни и те же
И они всё разрушают
Потому что иногда
Иногда они возвращаются.