A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mamma Mia!

Mamma Mia! — перевод песни
Honey, honey!

Mamma Mia! Mamma Mia! (2008) Honey, honey!

5.0

53

Honey, honey!

Honey, honey!

Милый, милый

SOPHIEСОФИ

Honey honey, how he thrills me, a-ha, honey honeyМилый, как он волнует меня, ага, милый.

Honey honey, nearly kills me, a-ha, honey honeyМилый, практически убивает меня, ага, милый.

I’ve heard about him beforeЯ слышала о нем раньше.

I wanted to know some moreЯ хотела узнать что-то ещё

And now I know what they mean,И теперь я знаю, что имеют в виду,

he’s a love machineКогда говорят, что он машина любви.

Oh, he makes me dizzyОх, у меня кружится голова!

Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honeyМилый, я хочу почувствовать это, ага, милый.

Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honeyМилый, не скрывай это, ага, милый.

The way that you kiss good nightКак ты поцеловал меня ночью

ALI & LISAАЛИ И ЛИСА

The way that you kiss good nightКак ты целовал меня ночью

SOPHIEСОФИ

The way that you hold me tightКак ты прижал меня крепко

ALI & LISAАЛИ И ЛИСА

The way that you hold me tightКак ты прижал меня крепко

SOPHIEСОФИ

I feel like I wanna sing when you do your thingЯ чувствую, что готова петь, когда ты так делаешь!

Honey honey, touch me baby, a-ha, honey honeyМилый, прикоснись ко мне, малыш, ага, милый.

Honey honey, hold me baby, a-ha, honey honeyМилый, обними меня, малыш, ага, милый.

You look like a movie starТы выглядишь как кинозвезда

ALI & LISAАЛИ И ЛИСА

You look like a movie starТы выглядишь как кинозвезда.

SOPHIEСОФИ

But I love just who you areНо я люблю, какой ты на самом деле

ALI & LISAАЛИ И ЛИСА

I love you just who you areЯ люблю тебя, какой ты на самом деле.

SOPHIEСОФИ

And honey, to say the least, you're a doggone beastИ если преуменьшать, милый, черт возьми, ты просто зверь!

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honeyМилый, как ты волнуешь меня, ага, милый.

Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honeyМилый, практически убиваешь меня, ага, милый.

I'd heard about you beforeЯ слышала о тебе до этого,

I wanted to know some moreЯ хотела узнать больше.

And now I’m about to seeА сейчас я готова узнать,

What you mean to me.Что ты значишь для меня.

Sophie – Amanda Seyfried
Ali – Ashley Lilley
Lisa – Rachel McDowall

Другой вариант перевода этой песни в исполнении группы АББА.

... развернуть комментарий

Родионова Анна
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 августа 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Honey, honey! — Mamma Mia! Рейтинг: 5 / 5 16 мнений

Mamma Mia!

Mamma Mia!

Саундтрек «Мамма миа!» — это не просто подборка хитов ABBA, а полноценная кинодраматургия в песнях, исполненных актёрским составом. Разбираемся, чем киноверсии отличаются от оригиналов, почему альбом стал самостоятельным хитом и какие номера задают эмоциональную дугу — от солнечной комедии до настоящей мелодрамы.

полная биография

Этот альбом

Mamma Mia!

Mamma Mia! (2008)

Угадай мелодию! Mamma Mia! Играть >

Видео

Топ сегодня