A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Metanoia (EP)

Manipulador Перевод и текст песни Maleh

5.0 1
Manipulador
Manipulador
Maleh

Manipulador

Манипулятор

Sé que aún no lo sabes, pero yo Я в курсе, что ты ещё об этом не знаешь:
Leí lo que ella escribió para ti. Я прочла все её письма к тебе.
Perdón por revisar ese cajón, Уж прости, что проверила тот ящик.
A través de esas cartas yo te conocí. Благодаря тем письмам я прозрела.
Qué triste por creerla mi rival, Как жаль, что я считала её соперницей.
Si ella sufrió lo que yo un día sufrí. А ведь она страдала так же, как и я!
Esta vez no te voy a perdonar, На этот раз не стану тебя прощать,
Maldigo el día en que te conocí. Будь проклят день, когда ты мне встретился.
Tanto que decías Сколько раз ты говорил, будто я
Que yo te había sacado lo peor, Пробудила твою тёмную сторону!
Pero la culpa no fue mía, Но это вовсе не моя вина.
Solo me enamoré de un manipulador. Просто я влюбилась в манипулятора.
Tanto que decían Сколько раз мне говорили,
Que alejarme era mejor. Что лучше с тобой расстаться!
Sé que la culpa no fue mía, Знаю, я ни в чём не виновата.
Solo fui una más del montón. Просто я была одной из многих.
Si algo de ti aprendí Если я чему у тебя и научилась,
Es a ser primero yo. Так это ставить себя на первое место.
Tú no engañaste a una, Не меня одну ты обманывал,
Éramos más de dos. Таких нас было больше, чем две.
Solo te idealizaba Я тебя идеализировала,
Y fue mi gran error И главная моя ошибка в том,
Entregarlo todo solo por amor. Что ради любви я отдала всё.
Si algo de ti aprendí Если я чему у тебя и научилась,
Es a no ser masoquista, Так это изживать в себе мазохистку,
Tampoco aceptar ser la última en la lista, Не соглашаться быть последней в списке,
A no darlo todo hasta que no resista Не отдавать всё до последней капли
Y no ser la terapia de algún narcisista. И не быть психиатром для нарциссов.
Tanto que decías Сколько раз ты говорил, будто я
Que yo te había sacado lo peor, Пробудила твою тёмную сторону!
Pero la culpa no fue mía, Но это вовсе не моя вина.
Solo me enamoré de un manipulador. Просто я влюбилась в манипулятора.
Tanto que decían Сколько раз мне говорили,
Que alejarme era mejor. Что лучше с тобой расстаться!
Sé que la culpa no fue mía, Знаю, я ни в чём не виновата.
Solo fui una más del montón. Просто я была одной из многих.
Y, aunque quiera perdonarte, И даже если б я хотела тебя простить,
No sabes todo el daño que causaste. Не представляешь, сколько зла ты причинил.
Te amé y es lo que suelo cuestionarme. И за что я тебя любила! Сама тому удивляюсь.
Y, aunque no me queda nada, Хотя у меня ничего не осталось,
Eras todo lo que miraba. Ты был светом моих очей.
Y ahora no te puedo ver. А теперь не хочу на тебя смотреть.
Tanto que decías Сколько раз ты говорил, будто я
Que yo te había sacado lo peor, Пробудила твою тёмную сторону!
Pero la culpa no fue mía, Но это вовсе не моя вина.
Solo me enamoré de un manipulador. Просто я влюбилась в манипулятора.
Tanto que decían Сколько раз мне говорили,
Que alejarme era mejor. Что лучше с тобой расстаться!
Sé que la culpa no fue mía, Знаю, я ни в чём не виновата.
Solo fui una más del montón. Просто я была одной из многих.
Tanto que decías… Сколько раз ты говорил…
Letra y música: María Alexandra Maccio Padrón (Maleh), Génesis Figueroa, Miguel Vitalli Romero, Johnnathan García.
Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 октября 2025

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Manipulador — Maleh Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Maleh

Maleh

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Metanoia (EP)
Metanoia (EP) (2024)

Видео

Топ сегодня