lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Celebration

It's so cool Перевод и текст песни Madonna

Madonna Celebration (2009) It's so cool
5.0 7
It's so cool
It's so cool
Madonna

It's so cool

Это так здорово

It’s so hard to be someone Так трудно быть кем-то,
It’s so hard to be unknown Так трудно быть одним из многих.
In your heart you are to blame В душе ты понимаешь, что виноват сам.
In your heart you play the game Ты обманываешь свое сердце,
Do you realize you pay the price? Ты понимаешь, что платить за это будешь ты?
Do you know the cost of all your vice? Знаешь ли ты цену всех своих пороков?
Save your soul, it all a test Береги свою душу, ведь это испытание,
Save your soul, it’s for the best Береги свою душу, это важнее всего.
It’s so cool to be uncool Это так здорово быть плохой,
It’s so right to be unright Это так здорово быть плохой,
It’s so good to look so bad Это так прекрасно выглядеть так отвратительно.
Isn’t this the best thing you ever had? Разве это не лучшее, что есть в твоей жизни?
Save your soul, little sister Сохрани свою душу, сестренка,
Sale your soul, dear little brother Сохрани свою душу, милый брат,
You need hope, says the preacher Проповедник твердит тебе, что нужно надеяться,
Hearn to cope, says all my teachers А мои учителя говорят, что нужно учиться справляться самому.
Do you really know God’s intention? Тебе действительно известен Божий замысел?
Do you ever ask what it’s all for Ты когда-нибудь задавался вопросом, ради чего все это?
We need love, love and love Нам всем нужна любовь,
We need more, more and more Нам требуется ее все больше, больше и больше.
Prophets are telling us Пророки говорят, что мы близки к концу,
Were near the end Но, вот, что я скажу тебе:
But I’m telling you that it’s all pretend Все это ложь
It’s so cool to be uncool Это так здорово быть плохой,
It’s so right to be unright Это так здорово быть плохой,
It’s so good to look so bad Это так прекрасно выглядеть так отвратительно,
Isn’t this the best thing you ever had? Разве это не лучшее, что есть в твоей жизни?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 мая 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни It's so cool — Madonna Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Madonna

Madonna

Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.

полная биография

Этот альбом

Celebration
Celebration (2009)
Угадай мелодию! Madonna Играть >

Видео

Топ сегодня