Перевод песни It's so cool (Madonna)

It’s so hard to be someone
It’s so hard to be unknown
In your heart you are to blame
In your heart you play the game
Do you realize you pay the price?
Do you know the cost of all your vice?
Save your soul, it all a test
Save your soul, it’s for the best
It’s so cool to be uncool
It’s so right to be unright
It’s so good to look so bad
Isn’t this the best thing you ever had?
Save your soul, little sister
Sale your soul, dear little brother
You need hope, says the preacher
Hearn to cope, says all my teachers
Do you really know God’s intention?
Do you ever ask what it’s all for
We need love, love and love
We need more, more and more
Prophets are telling us
Were near the end
But I’m telling you that it’s all pretend
It’s so cool to be uncool
It’s so right to be unright
It’s so good to look so bad
Isn’t this the best thing you ever had?

Так трудно быть кем-то,
Так трудно быть одним из многих.
В душе ты понимаешь, что виноват сам.
Ты обманываешь свое сердце,
Ты понимаешь, что платить за это будешь ты?
Знаешь ли ты цену всех своих пороков?
Береги свою душу, ведь это испытание,
Береги свою душу, это важнее всего.
Это так здорово быть плохой,
Это так здорово быть плохой,
Это так прекрасно выглядеть так отвратительно.
Разве это не лучшее, что есть в твоей жизни?
Сохрани свою душу, сестренка,
Сохрани свою душу, милый брат,
Проповедник твердит тебе, что нужно надеяться,
А мои учителя говорят, что нужно учиться справляться самому.
Тебе действительно известен Божий замысел?
Ты когда-нибудь задавался вопросом, ради чего все это?
Нам всем нужна любовь,
Нам требуется ее все больше, больше и больше.
Пророки говорят, что мы близки к концу,
Но, вот, что я скажу тебе:
Все это ложь
Это так здорово быть плохой,
Это так здорово быть плохой,
Это так прекрасно выглядеть так отвратительно,
Разве это не лучшее, что есть в твоей жизни?