Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Beautiful stranger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Грэмми
Beautiful stranger
Красивый незнакомец
Haven't we met?Мы не встречались?
You're some kind of beautiful strangerТы какой-то красивый незнакомец,
You could be good for meТы мог бы идеально ко мне подойти.
I've had the taste for dangerЯ предчувствую опасность,
If I'm smart then I'll run awayИ я бы сбежала, будь я умной,
But I'm not, so I guess I'll stayНо я не такая, так что я останусь.
Heaven forbidГосподи,
I'll take my chance on a beautiful strangerЯ рискну с красивым незнакомцем
I looked into your eyesЯ посмотрела тебе в глаза,
And my world came tumbling downИ мой мир пал,
You're the devil in disguiseТы дьявол под прикрытием,
That's why I'm singing this songИ поэтому я пою эту песню,
To know you is to love youВедь ты влюбляешь в себя с первого взгляда
You're everywhere I goТы постоянно со мной,
And everybody knowsИ все знают,
To love you is to be part of youЧто любить тебя — значит быть частью тебя.
I've paid for you with tearsЯ поплатилась за тебя слезами
And swallowed all my prideИ проглоченной гордостью
Beautiful strangerКрасивый незнакомец
Beautiful strangerКрасивый незнакомец
If I'm smart then I'll run awayЯ бы сбежала, будь я умной,
But I'm not so I guess I'll stayНо я не такая, так что я останусь.
Haven't you heard?Ты не слышал?
I fell in love with a beautiful strangerЯ влюблена в красивого незнакомца
I looked into your faceЯ посмотрела в твои глаза,
My heart was dancing all over the placeИ моё сердце начало выскакивать из груди,
I'd like to change my point of viewЯ бы с радостью изменила своё мнение,
If I could just forget about youЕсли бы могла просто забыть о тебе
To know you is to love youТы влюбляешь в себя с первого взгляда
You're everywhere I goТы постоянно со мной,
And everybody knowsИ все знают...
I looked into your eyesЯ посмотрела тебе в глаза,
And my world came tumbling downИ мой мир пал,
You're the devil in disguiseТы дьявол под прикрытием,
That's why I'm singing this song to youИ поэтому я пою эту песню,
To know you is to love youВедь ты влюбляешь в себя с первого взгляда
You're everywhere I goТы постоянно со мной,
And everybody knowsИ все знают...
I've paid for you with tearsЯ поплатилась за тебя слезами
And swallowed all my prideИ проглоченной гордостью
Beautiful strangerКрасивый незнакомец
Beautiful strangerКрасивый незнакомец
Песня является саундтреком к фильму «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил» (1999). В 2000 году, песня получила статуэтку Грэмми в номинации «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа».
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful stranger — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Celebration
(2009)
-
1.
Hung up
- 2. Music
-
3.
Vogue
-
4.
4 Minutes
-
5.
Holiday
-
7.
Like a virgin
- 8. Into the groove
-
9.
Like a prayer
- 10. Ray of light
- 18. Revolver
-
26.
Who's that girl
-
31.
Beautiful stranger
-
36.
Celebration
- 38. It's so cool
