lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Segundo romance

Nosotros Перевод и текст песни Luis Miguel

Luis Miguel Segundo romance (1994) Nosotros
5.0 1
Nosotros
Nosotros
Luis Miguel

Nosotros

Мы

Atiéndeme Внимательно слушай меня,
Quiero decirte algo Я хочу тебе что-то сказать,
Que quizá no esperes Возможно ты этого не ожидаешь,
Doloroso tal vez Возможно будет больно.
Escúchame Выслушай меня,
Que aunque me duela el alma Несмотря на душевную боль,
Yo necesito hablarte Мне необходимо поговорить с тобой,
Y así lo haré И я сделаю это, так или иначе.
Nosotros Мы
Que fuimos tan sinceros Были такими искренними,
Que desde que nos vimos Что, с тех пор как увидели друг друга,
Amándonos estamos Мы продолжали любить.
Nosotros Мы,
Que del amor hicimos То, что делали ради этой любви,
Un sol maravilloso Подобной прекрасному солнцу,
Romance tan divino Божественному романсу.
Nosotros que nos queremos tanto Мы, которые любили друг друга так сильно,
Debemos separarnos Мы должны разойтись, расстаться,
No me preguntes más Не спрашивай меня больше.
No es falta de cariño Это не по вине, не из-за недостатка любви,
Te quiero con el alma Я люблю тебя всей своей душой,
Te juro que te adoro Я клянусь, что обожаю тебя,
Y en nombre de este amor И во имя этой любви,
Y por tu bien te digo adiós Ради твоего же блага я говорю: «Прощай»
No es falta de cariño Это не по вине, не из-за недостатка любви,
Te quiero con el alma Я люблю тебя всей своей душой,
Te juro que te adoro Я клянусь, что обожаю тебя,
Y en nombre de este amor И во имя этой любви,
Y por tu bien te digo adiós Ради твоего же блага я говорю: «Прощай»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nosotros — Luis Miguel Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Luis Miguel

Luis Miguel

Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.

полная биография
Угадай мелодию! Luis Miguel Играть >

Видео

Топ сегодня