Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
Somos novios
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
4.9
8
Somos novios
Мы — любовники1
Somos novios,Мы — любовники,
Pues los dos sentimosТак как оба испытываем
Mutuo amor profundoГлубокую взаимную любовь,
Y con esoИ поэтому
Ya ganamos lo más grandeЧувствуем себя самыми счастливыми
De este mundoВ мире.
Nos amamos, nos besamos,Мы любим, мы целуемся
Como novios,Как любовники —
Nos deseamosМы страстно желаем друг друга,
Y hasta a vecesДаже иногда без причины,
Sin motivos y sin razónВ порыве чувств,
Nos enojamosМы сердимся друг на друга.
Somos novios,Мы — любовники
Mantenemos un cariñoИ стараемся поддерживать огонь любви,
Limpio y puroЧтобы он не погас,
Como todos,Как все,
Procuramos el momento más obscuroМы с нетерпением ждем наступления ночи,
Para hablarnos,Чтобы шептать нежности,
Para darnos el más dulce de los besos,Чтобы насладиться нашими сладостными поцелуями,
Recordar de qué color son los cerezosПредставляя, что это сладкая, cпелая черешня,
Sin hacer más comentarios,И не нужно много слов, потому что
Somos noviosМы — любовники.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somos novios — Luis Miguel
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Segundo romance
(1994)
-
1.
El día que me quieras
- 2. Sin ti
-
3.
Somos novios
-
4.
La media vuelta
- 5. Solamente una vez
- 6. Todo y nada
-
7.
Historia de un amor
- 8. Cómo yo te amé
- 9. Nosotros
- 10. Yo sé que volverás
- 11. Delirio
Автор песни — испанский композитор Armando Manzanero. Песня, будучи переведенной на английский язык и получившая название "It's Impossible", стала в 1970-м году хитом в исполнении Перри Комо, а затем перепевалась Элвисом Пресли, Деннисом Брауном, Хулио Иглесиасом.
Эта же песня в исполнении дуэта Andrea Bocelli и Christina Aguilera.