Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
La barca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
4.6
9
La barca
Лодка
Dicen que la distancia es el olvidoГоворят с глаз долой, из сердца вон,
Pero yo no concibo esa razónНо для моего ума это непостижимо,
Porque yo seguiré siendo el cautivoПотому что я продолжаю быть рабом
De los caprichos de tu corazónКапризов твоего сердца.
Supiste esclarecer mis pensamientosТы сумела завладеть моим разумом,
Me diste la verdad que yo soñéТы воплотила мои мечты в реальность,
Ahuyentaste de mi los sufrimientosТы прогнала все мои страдания,
En la primera noche que te améВ первую ночь, когда я любил тебя.
Hoy mi playa se viste de amarguraСегодня на моем морском побережье — печаль,
Porque tu barca tiene que partirПотому что твоя лодка должна отчалить,
A cruzar otros mares de locuraЧтобы бороздить другие безумные моря,
Cuida que no naufragueБудь осторожна, не потерпи кораблекрушение
en tu vivirв своей жизни.
Cuando la luz del sol se esté apagandoКогда свет солнца будет гаснуть,
Y te sientas cansada de vagarИ ты почувствуешь усталость от блуждания,
Piensa que yo por ti estaré esperandoЗнай, что я буду продолжать ждать тебя
Hasta que tú decidas regresarДо тех пор, пока ты не решишь вернуться.
...
развернуть комментарий
Любишь Luis Miguel?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La barca — Luis Miguel
Рейтинг: 4.6 / 5 6 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Romance
(1991)
- 1. No me platiques más
- 2. Inolvidable
- 3. La puerta
- 4. La barca
-
5.
Te extraño
- 6. Usted
-
7.
Contigo en la distancia
- 8. Mucho corazón
- 9. La mentira
- 10. Cuando vuelva a tu lado
-
11.
No sé tú
- 12. Cómo