lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Kick

INXS — перевод и текст песни
Never tear us apart

INXS Kick (1987) Never tear us apart
5.0 47
Never tear us apart
Never tear us apart
INXS
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Never tear us apart

Нас бы вовеки не разлучили!

Don't ask me, what you know is trueНе спрашивай меня: то, что тебе известно, — правда.
Don't have to tell youНет необходимости повторять,
I love your precious heartчто я люблю твое бесценное сердце.
I, I was standing, you were thereЯ, я стоял, ты была рядом,
Two worlds collided and they could never tear us apartДва мира столкнулись... И нас бы вовеки не разлучили!
We could live for a thousand yearsМы могли бы жить тысячу лет,
But if I hurt you, I'd make wine from your tearsА если бы я ранил тебя, я бы превратил твои слезы в вино.
I told you that we could flyУверяю тебя, мы можем летать,
'Cause we all have wings,Ведь у всех у нас есть крылья за спиной,
but some of us don't know whyнекоторые просто не понимают, зачем...
I, I was standing, you were thereЯ, я стоял, ты была рядом,
Two worlds collided and they could never ever tear us apartДва мира столкнулись... И нас бы вовеки не разлучили!
I (don't ask me), I was standing (you know it's true)Я (не спрашивай) я стоял (ты же знаешь, это правда)
You were there (worlds collided), two worlds collided (shining through)Ты была рядом (миры столкнулись), два мира столкнулись (сияя)
And they could never tear us apartИ нас бы вовеки не разлучили!
You (don't ask me), you were standing (you know it's true)Ты (не спрашивай) ты стояла (ты же знаешь, это правда)
I was there (worlds collided), two worlds collided (shining through)Я был рядом (миры столкнулись), два мира столкнулись (сияя)
And they could never tear us apartИ нас бы вовеки не разлучили!
I (don't ask me), I was standing.Я (не спрашивай) я стоял...
Эта песня в исполнении Mylène Farmer & Ben Harper.
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 августа 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Never tear us apart — INXS Рейтинг: 5 / 5    35 мнений

INXS

INXS

INXS — известная австралийская рок-группа. Образована 16 августа 1977 года в Сиднее. Исполняет смесь фанк-рока, ска и регги.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Kick
Kick (1987)
Угадай мелодию! INXS Играть >

Видео

Топ сегодня