Войти с форума
Регистрация на форуме
Ely Guerra — перевод песни
Júrame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ely Guerra появятся новые переводы
5.0
3
Júrame
Поклянись мне
Todos dicen que es mentira que te quieroВсе говорят, что то, что я люблю тебя — это ложь,
porque nunca me habian visto enamoradaПотому что никогда прежде не видели меня влюблённой.
Te juro que yo misma no comprendoЯ клянусь тебе, что сама не понимаю,
el porqué tu mirar me ha facinadoЧто меня так очаровывает в твоём взгляде.
Cuando estoy cerca de ti ya estoy contentaКогда я нахожусь вблизи от тебя, я уже счастлива
yo quisiera que de nadie te acordarasЯ хотела бы, чтобы ты забыл обо всех,
Tengo celos hasta del pensamientoУ меня возникает ревность даже при мысли о том,
que pueda recordarte a otra persona amadaЧто кто-то другой может напомнить тебе о себе.
JúrameПоклянись мне,
que aunque pase mucho tiempoЧто даже по прошествии времени
pensarás en el momentoТы будешь думать о том моменте
en que yo te conocíКогда мы познакомились.
MírameПосмотри на меня,
pues no hay nada más profundoВедь не существует ничего более глубокого
ni mas grande en este mundoИ великого в этом мире,
que el cariño que te diЧем любовь, которую я тебе дала.
BésameПоцелуй меня,
con un beso enamoradoПоцелуй меня так,
como nadie me ha besadoКак никто не целовал меня
desde el día en que nacíС того дня как я родилась.
QuiéremeПолюби меня,
quiéreme hasta la locuraПолюби меня до безумия
y así sabrás la amarguraИ тогда ты узнаешь ту боль,
que estoy sufriendo por tiКоторую я переживаю из-за тебя.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: C'est ma vie 
Julio Iglesias: Pensami 
Julio Iglesias: Júrame Andrea Bocelli: Júrame Luis Miguel: Júrame 
Julio Iglesias: Sie war da 
Julio Iglesias: Jura-me (На португальском) Понравился перевод?
Перевод песни Júrame — Ely Guerra
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ely Guerra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.