Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
De un mundo raro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
1
De un mundo raro
Из необычного мира
Cuando te hablen de amorКогда они будут говорить тебе о любви
Y de ilusionesи обольщать тебя,
Y te ofrezcan un solИ предложат тебе солнце
Y un cielo enteroИ целое небо,
Si te acuerdas de míЕсли ты вспомнишь обо мне,
No me mencionesНе упоминай обо мне,
Porque vas a sentirПотому что ты почувствуешь,
Amor del buenoЧто такое настоящая любовь.
Y si quieren saberИ если они захотят узнать
De tu pasadoО твоем прошлом,
Es preciso decir una mentira,Необходимо просто сказать неправду,
Dí que vienes de alláСкажи им, что ты пришла издалека,
De un mundo raro,Из необычного мира,
Que no sabes llorar,Что ты не умеешь плакать,
Que no entiendes de amorЧто не понимаешь ничего в любви
Y que nunca has amado.И, что никогда ты никого не любила.
Porque yo a donde voy,Потому, что туда, куда иду я,
Hablaré de tu amorЯ буду говорить о твоей любви,
Como un sueño doradoКак о счастливом сне,
Y olvidando el rencorИ я не держу зла на тебя,
No diré que tu adiósЯ не скажу, что твое прощание,
Me volvio desgraciado.Ввергло меня в пучину несчастий.
Y si quieren saberА если они захотят узнать
De mi pasado,О моем прошлом,
Es preciso decir otra mentira,Необходимо сказать другую ложь,
Les diré que lleguéЯ скажу им, что я прибыл
De un mundo raro,Из необычного мира,
Que no sé del dolor,Что я не знаю, что такое боль,
Que triunfé en el amorЧто я познал триумф в любви,
Y que nunca he llorado.И, что я ни о чем не сожалею.
Эта песня в исполнении Julio Iglesias
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни De un mundo raro — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
México en la piel
(2004)
Латинская Грэмми 2005: Лучший альбом в стиле ранчеро/марьячи
- 1. El viajero
- 2. Entrega total
- 3. Échame a mi la culpa
- 4. México en la piel
-
5.
Cruz de olvido
- 6. De que manera te olvido
- 7. Luz de luna
- 8. Cielo rojo
- 9. Paloma querida
- 10. De un mundo raro
-
11.
Que seas feliz
- 12. Motivos
- 13. ¿Sabes una cosa?
- 14. Por un amor