Войти с форума
Регистрация на форуме
Luz de luna Перевод и текст песни Luis Miguel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
4
Luz de luna
Свет луны
Yo quiero luz de luna Я жажду лунного света
Para mi noche triste Для моей грустной ночи,
Para pensar divina Чтобы мечтать о прекрасном,
La ilusión que me trajiste О мечте, которую подарила1 мне ты.
Para sentirte mía Чтобы чувствовать тебя моей,
Mía tú como ninguna Моей, как ни одну другую,
Pues desde que te fuiste Ведь с тех пор, как ты ушла,
No he tenido luz de luna. Я не видел лунного света.
Yo siento tus amarras Я чувствую твои сети,
Como garfios, como garras Которые как крючки, как когти,
Que me ahogan en la playa Душат меня на пляже
De la farra y el dolor. Весельем и болью.
Y si llevo tus cadenas a rastras И если я тащу за собой эти цепи
En la noche callada, В молчании ночи,
Qué sea plenilunada, То пусть она будет полнолунная,
Azul como ninguna. Синяя, как никакая другая.
Pues desde que te fuiste Ведь, с тех пор как ты ушла,
No he tenido luz de luna Я не видел лунного света.
Pues desde que te fuiste Ведь, с тех пор как ты ушла,
No he tenido luz de luna. Я не видел лунного света.
Si ya no vuelves nunca Если ты уже никогда не вернешься,
Provincianita mía Моя провинциалочка,
A mi selva querida В мою дорогую сельву,
Que está triste y está fría. она станет такой печальной и холодной.
Que al menos tu recuerdo Пусть хотя бы воспоминание о тебе,
Ponga luz sobre mi bruma, Словно луч пробьет этот густой туман,
Pues desde que te fuiste Ведь, с тех пор как ты ушла,
No he tenido luz de luna. Я не видел лунного света.
1) дословно — принесла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Luz de luna — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
México en la piel
(2004)
Латинская Грэмми 2005: Лучший альбом в стиле ранчеро/марьячи
- 1. El viajero
- 2. Entrega total
- 3. Échame a mi la culpa
- 4. México en la piel
-
5.
Cruz de olvido
- 6. De que manera te olvido
- 7. Luz de luna
- 8. Cielo rojo
- 9. Paloma querida
- 10. De un mundo raro
-
11.
Que seas feliz
- 12. Motivos
- 13. ¿Sabes una cosa?
- 14. Por un amor