Перевод песни Motivos (Luis Miguel)

Una rosa pintada de azul*
Es un motivo
Una simple estrellita de mar
Es un motivo

Escribir un poema es fácil
Si existe un motivo
Hasta puedo crear mundos nuevos
En la fantasía

Unos ojos bañados de luz
Son un motivo
Unos labios queriendo besar
Son un motivo

Y me quedo mirándote aquí,
Encontrándote tanto motivos
Yo concluyo que
Mi motivo mejor eres tú

Es un motivo
Son un motivo

Escribir un poema es fácil
Si existe un motivo
Hasta puedo crear mundos
Nuevos en la fantasía

Голубая роза -
Это мотив,
Чистая звездочка моря -
Это мотив.

Писать поэму нетрудно,
Если есть мотив,
Даже я могу создавать новые миры
В фантазии.

Глаза купаются в свете -
Под аккомпанимент мотива,
Губы жаждающие целоваться -
Под аккомпанимент мотива.

И я продолжаю смотреть на тебя здесь,
Сочиняя мотивы,
И я пришел к заключению, что
Мой лучший мотив — это ты.

Это мотив,
Под аккомпанимент мотива.

Писать поэму нетрудно,
Если есть мотив,
Даже я могу создавать новые миры
В фантазии.