Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
Cruz de olvido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
7
Cruz de olvido
Крест забвения
Con el atardecerВечером
Me iré de tiЯ оставлю тебя,
Me iré sin tiЯ уйду без тебя,
Me alejaré de aquíЯ удалюсь отсюда,
Con un dolorС болью
Dentro de míВ своей душе.
Te juro corazónЯ тебе клянусь всем сердцем,
Que no es falta de amor,Что не из-за недостатка любви,
Pero es mejor asíНо так гораздо лучше,
Un día comprenderásОднажды ты поймешь,
Que lo hice por tu bienЧто я это сделал для твоего же блага,
Que todo fue por ti.Что все для тебя.
La barca en que me iréЛодка, на которой я уплыву,
Lleva una cruz de olvido;На ней я буду нести крест забвения,
Lleva una cruz de amorНести крест любви,
Y en esa cruz sin tiИ на этом кресте без тебя,
Me moriré de hastío.Я умру измученным.
Culpable no he de serЯ не буду виновным в том,
De que por mí puedas llorar,Что ты из-за меня, возможно, будешь плакать,
Mejor sera partirБудет лучше уехать,
Prefiero así que hacerte mal.Я предпочитаю это, чем поступать скверно.
Yo sé que sufriréЯ знаю, что я буду страдать,
Mi nave cruzará un mar de soledad,Мой корабль пересечет море одиночества,
Adiós, adiós mi amorПрощай, прощай, моя любовь,
Recuerda que te améВспоминай, что я любил тебя,
Que siempre te he de amar.Что я всегда буду любить тебя.
La barca en que me iréЛодка, на которой я уплыву,
Lleva una cruz de olvido;На ней я буду нести крест забвения,
Lleva una cruz de amorНести крест любви,
Y en esa cruz sin tiИ на этом кресте без тебя,
Me moriré de hastío.Я умру измученным.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cruz de olvido — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
México en la piel
(2004)
Латинская Грэмми 2005: Лучший альбом в стиле ранчеро/марьячи
- 1. El viajero
- 2. Entrega total
- 3. Échame a mi la culpa
- 4. México en la piel
-
5.
Cruz de olvido
- 6. De que manera te olvido
- 7. Luz de luna
- 8. Cielo rojo
- 9. Paloma querida
- 10. De un mundo raro
-
11.
Que seas feliz
- 12. Motivos
- 13. ¿Sabes una cosa?
- 14. Por un amor