Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
Ahora que te vas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
3
Ahora que te vas
Сейчас, когда ты уходишь
Ahora que te vasСейчас, когда ты уходишь,
Que no estarás conmigoИ потому что тебя не будет со мной,
Recuerda en las mañanas abrigarteВспомни, по утрам я укрывал тебя,
Todo el tiempo de cuidarteВсе время заботился о тебе,
Que eres fácil de enfermarКогда ты чувствовала легкое недомогание.
No vivas cosas locasНе живи бессмыслицей,
Esas que en ti hacen estragosТо, что наносит тебе ущерб,
Si sales a la calleЕсли ты выходишь на улицу,
Te me cuidas de los vagosТы слишком беспокоишься обо мне,
Si un día vas al marЕсли однажды ты уплываешь в море,
Acuérdate de míВспомни обо мне.
Ahora que te vasСейчас, когда ты уходишь,
A tu pareja dileРасскажи своему кавалеру,
Que estás acostumbrada a ver la lunaЧто ты привыкла смотреть на луну,
Y de flores no hay ningunaНет таких цветов,
Que no haya sido de tiЧто не принадлежали бы тебе.
Ahora que te vasСейчас, когда ты уходишь,
Me dejas tu suspiro que es de míЯ вздыхаю по тебе,
El alma que en tu beso yo te diДушу, что вместе с поцелуем я отдал тебе,
Te la puedes llevarТы можешь забрать,
Que al fin y al caboПотому что она в конце концов всегда
siempre fue de tiпринадлежала тебе.
Ahora que te vasСейчас, когда ты уходишь,
Me guardas una noche para míЯ посвящу ночь себе,
Llorándote en mi almohada pienso en tiЯ буду плакать в подушку, думая о тебе,
Ahora que te vasСейчас, когда ты уходишь,
Ahora que no estarás aquíСейчас, когда тебя не будет здесь.
Ahora que te vasСейчас, когда ты уходишь,
Me dejas tu suspiro que es de míЯ вздыхаю по тебе,
El alma que en un beso yo te díДушу, что вместе с поцелуем я отдал тебе,
Te la puedes llevarТы можешь забрать,
Que al fin y al cabo siempre fue de tiПотому что она в конце концов всегда
принадлежала тебе.
Ahora que te vas
Me guardas una noche para míСейчас, когда ты уходишь,
Llorándote en mi almohada pienso en tiЯ посвящу ночь себе,
Ahora que te vasЯ буду плакать в подушку, думая о тебе,
Ahora que no estarás aquí.Сейчас, когда ты уходишь,
Сейчас, когда тебя не будет здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ahora que te vas — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
33
(2003)
- 1. Un te amo
- 2. Con tus besos
- 3. Devuélveme el amor
-
4.
Te necesito
- 5. Nos hizo falta tiempo
- 6. Eres
- 7. Ahora que te vas
- 8. Qué tristeza
- 9. Y sigo
- 10. Vuelve
- 11. Qué hacer