Перевод песни Qué tristeza (Luis Miguel)

Qué tristeza,
Vivimos tanto tiempo en el mismo techo,
Hablamos diariamente el mismo idioma
Sin darnos cuenta que jamás nos entendimos.

Qué tristeza,
Que todo nuestro amor se haya perdido,
Pues, no dejamos nada construido,
Por lo contrario, terminamos ofendidos.

Qué tristeza,
Si un día nuestras bocas se buscaron
Y nuestros cuerpos se necesitaron
Mas todo era resultado de un deseo.

¡Qué tristeza!
Agotamos todas las conversaciones
Sin lograr salvar algunas ilusiones.
¡Qué tristeza! Qué tristeza...
Que lo nuestro terminó.

¡Qué tristeza!
Agotamos todas las conversaciones
Sin lograr salvar algunas ilusiones.
¡Qué tristeza! Qué tristeza...
Que lo nuestro terminó.

¡Qué tristeza!
Agotamos todas las conversaciones
Sin lograr salvar algunas ilusiones.
¡Qué tristeza! Qué tristeza...
Que lo nuestro terminó.

Как печально,
Мы столько лет жили в одном доме вместе,
Каждый день с тобой говорили на одном языке,
Не подозревая, что друг друга никогда не понимали.

Как печально,
Что всю нашу любовь мы растеряли;
И малого того, что между нами ничего не осталось,
Так мы с тобой ещё и расстаёмся чуть ли не врагами.

Как печально!
Ведь когда-то наши губы тянулись друг к другу
И друг в друге так нуждались тела,
Но всё это было вызвано лишь желанием.

Как же печально!
Мы исчерпали все темы для разговоров
И не оставили нам никаких надежд.
Как печально! Как печально,
Что между нами всё кончено.

Как же печально!
Мы исчерпали все темы для разговоров
И не оставили нам никаких надежд.
Как печально! Как печально,
Что между нами всё кончено.

Как же печально!
Мы исчерпали все темы для разговоров
И не оставили нам никаких надежд.
Как печально! Как печально,
Что между нами всё кончено.