Войти с форума
Регистрация на форуме
Un te amo Перевод и текст песни Luis Miguel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
4
Un te amo
Я люблю тебя
Un te amo «Я люблю тебя», –
dicho por los labios tuyos Говорят твои губы,
suena a música del cielo Звучит это подобно небесной музыке –
a un romance В романсе
de un desvelo interminable бесконечно бессонному, проникновенному,
donde mora un cielo azul где обитает голубое небо
Un te amo «Я люблю тебя», –
que tus labios manifiestan заявляют твои губы,
es la vida, la antesala de la gloria это жизнь в преддверии славы,
tu no sabes que humedeces Ты не знаешь, как это освежает
mis adentros cuando dices меня в глубине (души), когда ты говоришь:
como te amo «Как я тебя люблю»
escucharte un te amo Слышать твое: «Я люблю тебя,
cuánto te amo Как же сильно я люблю тебя», —
es saber que hay una magia Это значит знать, что есть магия,
que por tanto tiempo Этого так долго
mi alma pretendía Жаждала моя душа.
y al amarnos que ternura... И мы любили с такой нежностью...
porque si como es mi entrega Потому что, когда мы отдавались
es tu entrega друг другу –
una máxima locura Это было полным безумием
Un te amo «Я люблю тебя», –
dicho por los labios tuyos Говорят твои губы – это поэма,
es poema что заставляет быстрее биться,
que acelerá los latidos мое радостное сердце
de mi alegre corazón
Когда я слышу твой голос:
Cuando de tu voz escucho «Как я сильно тебя люблю»,
cuanto me amas corre mi alma Моя душа рвется ввысь к самой далекой звезде,
hasta la estrella más lejana И именно там я тайком повторяю:
y es ahí donde en secreto me repito «Наконец... Есть кто-то, кто любит меня»
por fin tengo alguien que me ama
Она любит меня, я люблю тебя...
Me ama, te amo...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un te amo — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
33
(2003)
- 1. Un te amo
- 2. Con tus besos
- 3. Devuélveme el amor
-
4.
Te necesito
- 5. Nos hizo falta tiempo
- 6. Eres
- 7. Ahora que te vas
- 8. Qué tristeza
- 9. Y sigo
- 10. Vuelve
- 11. Qué hacer