Перевод песни Holiday (Louis Tomlinson)

He lives like the weekend
It’s vodka and chain smokes
Wears vintage Reebok that he overpaid for
Arrives when you’re leaving
Stays when the lights come on
All tumult and feelings

Says I look like someone, someone he met in Spain
We had the deepest talk
I said that’s a mistake
But he won’t let it go
I think he’s gonna break
This guys got nothing good to say
I think he’s gonna have a heart attack

It’s all a holiday
Until somebody gets hurt
It’s all a holiday
Until somebody gets hurt

His life’s like a movie but nobody’s watching
He smokes like he’s James Dean
Slow shadow boxing
Tries to be cool but can’t let the night move on
Asking for cigarettes

Says I look like someone, someone he met in Spain
We had the deepest talk
I said that’s a mistake
But he won’t let it go
I think he’s gonna break
This guys got nothing good to say
I think he’s gonna have a heart attack

It’s all a holiday
Until somebody gets hurt
It’s all a holiday
Until somebody gets hurt

Он живёт, будто каждый день выходной,
Водка и кольца дыма,
Носит винтажные Рибок, за которые он переплатил,
Появляется, когда все уезжают,
Остаётся, когда загораются огни,
Весь из себя балаган и чувства.

Говорит, что я выгляжу как кто-то, кого он встретил в Испании,
У нас был глубочайший разговор,
Я сказал, что это ошибка,
Но он не отпускает,
Я думаю, он сейчас сломится,
Этот парень не может сказать ничего хорошего,
Я думаю, у него сейчас случится сердечный приступ.

Это всё праздник,
Пока кто-то не пострадает,
Это всё праздник,
Пока кто-то не пострадает.

Его жизнь как кино, но никто его не смотрит,
Курит, как Джеймс Дин,
Медленно дерётся с тенями,
Пытается казаться крутым, но не отпускает ночь,
Просит прикурить.

Говорит, что я выгляжу как кто-то, кого он встретил в Испании,
У нас был глубочайший разговор,
Я сказал, что это ошибка,
Но он не отпускает,
Я думаю, он сейчас сломится,
Этот парень не может сказать ничего хорошего,
Я думаю, у него сейчас случится сердечный приступ.

Это всё праздник,
Пока кто-то не пострадает,
Это всё праздник,
Пока кто-то не пострадает.