Перевод песни Copy of a copy of a copy (Louis Tomlinson)

It's an old curse
Dreamers divin' head first
Broken beaks and dead birds
Can't get through the glass
There's no use
Cryin' over spilled blood
Carin' only kills love
A kiss won't bring it back

I know that the first blow hits you cold

Young man, hush your crying
Dry your tears away
Nothing is original
There's nothing left to say
You won't be the first or be the last
To bleed
Every broken heart as far as your eye can see
It's a copy of a copy of a copy
It's a copy of a copy of a copy

I can hear you, howlin'
Til your lungs hurt
So let this be your comfort
You're not the only one, no
In a strange way, all in this together
Been this way forever
You're not the only one

I know that the first blow hits you cold

Young man, hush your crying
Dry your tears away
Nothing is original
There's nothing left to say
You won't be the first or be the last
To bleed
Every broken heart as far as your eye can see
It's a copy of a copy of a copy
It's a copy of a copy of a copy

Young man, hush your crying
Dry your tears away
Nothing is original
There's nothing left to say
You won't be the first or be the last
To bleed
Every broken heart as far as your eye can see
It's a copy of a copy of a copy
It's a copy of a copy of a copy
It's a copy of a copy of a copy
It's a copy of a copy of a copy

Это давнее проклятие.
Мечтатели ныряют в свои фантазии с головой.
Но мертвые птицы с разбитыми клювами
Не смогут пробить стекло.
Не стоит плакать
Из-за пролившейся крови.
Тревоги только убивают любовь,
И даже поцелуй не вернёт её.

Я знаю, что первый удар был для тебя тяжелым.

Парень, прекрати хныкать,
Утри слёзы.
Ничего необычного не произошло,
И теперь уже нечего сказать.
Не ты первый и не ты последний,
Кто так сильно страдает.
Как видишь, все разбитые сердца –
Это копия копии, сделанной с ещё одной копии.
Это копия копии, сделанной с ещё одной копии.

Я слышу, как ты кричишь
До боли в лёгких.
Пусть эти слова тебя успокоят:
Ты не один проходил через это, нет.
Мы все вместе на этом сложном пути.
И так будет всегда.
Ты не один.

Я знаю, что первый удар был для тебя тяжелым.

Парень, прекрати хныкать,
Утри слёзы.
Ничего необычного не произошло,
И теперь уже нечего сказать.
Не ты первый и не ты последний,
Кто так сильно страдает.
Как видишь, все разбитые сердца –
Это копия копии, сделанной с ещё одной копии.
Это копия копии, сделанной с ещё одной копии.

Парень, прекрати хныкать,
Утри слёзы.
Ничего необычного не произошло,
И теперь уже нечего сказать.
Не ты первый и не ты последний,
Кто так сильно страдает.
Как видишь, все разбитые сердца –
Это копия копии, сделанной с ещё одной копии.
Это копия копии, сделанной с ещё одной копии.
Это копия копии, сделанной с ещё одной копии.
Это копия копии, сделанной с ещё одной копии.