Войти с форума
Регистрация на форуме
Louis Tomlinson — перевод песни
High in California
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louis Tomlinson появятся новые переводы
5.0
6
High in California
Накуриться в Калифорнии
Blue like the light surroundin' meЯ опечален, как синие огни вокруг меня1,
It all seems so different when I'm around itВсё кажется совсем иным, когда я к этому приближаюсь.
See all these waves and waves of greenПонимаешь, денег становится
Keep on comin' like a dreamВсё больше и больше, будто во сне,
Until nothin' is the sameИ это полностью меняет мою жизнь.
Sun goes down and it changesСолнце садится и сменяется луной,
Never holdin' on to anyone elseОни ни от кого не зависят.
When you go, when you go, I can take youКогда ты будешь уходить, я могу проводить тебя
Somewhere better than where you were beforeТуда, где тебе будет лучше, чем когда-либо.
I wanna be in CaliforniaЯ хочу оказаться в Калифорнии,
Smoke some weed outside in the summertimеКурить травку во дворе посреди лета,
They always said it's so bad for meМне всегда говорили, что это вредно для меня,
Everything I try makеs me feel aliveВсё, что я пробую, приносит мне радость,
Spent my whole life just thinkin' I had to changeЯ всю жизнь думал, что должен измениться,
Spent my whole life just thinkin' I had to changeЯ всю жизнь думал, что должен измениться.
I wanna be in CaliforniaЯ хочу оказаться в Калифорнии,
Smoke some weed outside in the summertimeКурить травку во дворе посреди лета,
TimeЛета.
I could just roll the windows downЯ могу открыть окна,
Let the golden hour wash through the roomЧтобы золотой час омыл комнату.
I hope it always stays aroundНадеюсь, он никогда не кончится,
All the clouds of smoke come into bloomА клубы дыма начнут благоухать.
When the sun goes down and it changesКогда солнце садится и сменяется луной,
Never holdin' on to anyone elseОни ни от кого не зависят.
When you go, when you go, I can take youКогда ты будешь уходить, я могу проводить тебя
Somewhere better than where you were beforeТуда, где тебе будет лучше, чем когда-либо.
I wanna be in CaliforniaЯ хочу оказаться в Калифорнии,
Smoke some weed outside in the summertimeКурить травку во дворе посреди лета,
They always said it's so bad for meМне всегда говорили, что это вредно для меня,
Everything I try makes me feel aliveВсё, что я пробую, приносит мне радость,
Spent my whole life just thinkin' I had to changeЯ всю жизнь думал, что должен измениться,
Spent my whole life just thinkin' I had to changeЯ всю жизнь думал, что должен измениться.
I wanna be in CaliforniaЯ хочу оказаться в Калифорнии,
Smoke some weed outside in the summertimeКурить травку во дворе посреди лета,
TimeЛета,
TimeЛета.
I wanna be in CaliforniaЯ хочу оказаться в Калифорнии,
Smoke some weed outside in the summertimeКурить травку во дворе посреди лета.
I wanna be in CaliforniaЯ хочу оказаться в Калифорнии,
Smoke some weed outside in the summertimeКурить травку во дворе посреди лета,
They always said it's so bad for meМне всегда говорили, что это вредно для меня,
Everything I try makes me feel aliveВсё, что я пробую, приносит мне радость,
Spent my whole life just thinkin' I had to changeЯ всю жизнь думал, что должен измениться,
Spent my whole life just thinkin' I had to changeЯ всю жизнь думал, что должен измениться.
I wanna be in CaliforniaЯ хочу оказаться в Калифорнии,
Smoke some weed outside in the summertimeКурить травку во дворе посреди лета,
1) Игра слов: blue (синий, голубой) в переносном значении означает тоску, печаль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни High in California — Louis Tomlinson
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Louis Tomlinson
Луи Томлинсон прошёл путь от участника «The X Factor» до стадионной славы в One Direction, а затем выстроил самостоятельную карьеру с собственным звучанием и сильной концертной репутацией. Его альбомы Walls, Faith in the Future и How Did I Get Here? — это история взросления, честных песен и упорного движения вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Faith in the future
(2022)
- 1. The greatest
- 2. Written all over your face
- 3. Bigger than me
- 4. Lucky again
- 5. Face the music
-
6.
Chicago
- 7. All this time
- 8. Out of my system
- 9. Headline
- 10. Saturdays
- 11. Silver tongues
- 12. She is beauty we are world class
- 13. Common people
- 14. Angels fly
- 15. Holding on to heartache
- 16. That's the way love goes
- 17. Change
- 18. High in California
-
19.
Paradise