Перевод песни Change (Louis Tomlinson)

Time of our lives, it's easy to see
We were just getting by, we were complete
It hasn't been long
That I've been away
I don't know why, everything's changed

'Cause inside we're still the kings of the Friday nights
Silver streets and the neon signs
Everything's changed outside
Sometimes I wonder why
If you need you can call on me
I'll be the friend you need
'Cause everything's changed outside
But I feel the same inside

The kids are alright
That used to be me
Always losing our minds
Out on the street
A trip down memory lane, houses all look the same
There's different names on the gates
And all the people have changed
Oh it's such a shame, nothing stays the same

'Cause inside we're still the kings of the Friday nights
Silver streets and the neon signs
Everything's changed outside
Sometimes I wonder why
If you need you can call on me
I'll be the friend you need
'Cause everything's changed outside
But I feel the same inside

When we gonna realize
We don't get another life?
Always overanalyze
What's the point?
Oh, I know it'll be alright
We've still got the rest of your life
Now it's time to realize
We don't get another life
Always overanalyze
What's the point?
I know it'll be alright
'Cause we're all the same inside

We're still the kings of the Friday nights
Silver streets and the neon signs
Everything's changed outside
Sometimes I wonder why
If you need you can call on me
I'll be the friend you need
'Cause everything's changed outside
But I feel the same inside

Now, it's time to realize
We don't get another life
Always overanalyze
I know it'll be alright
'Cause we're all the same inside

Время наших жизней так легко отсмотреть,
Мы только начинали, но у нас уже всё было,
Не так уж и много времени прошло с тех пор,
Как я последний раз был дома,
Я не знаю почему, но всё поменялось.

Потому что внутри мы до сих пор короли пятничных вечеров,
Серебряные улицы, неоновые знаки,
Снаружи всё изменилось,
Иногда я задаюсь вопросом — а почему?
Что бы не произошло, ты всегда можешь позвонить мне,
Я буду другом, который тебе нужен,
Потому что снаружи всё по-другому,
А я чувствую себя точно так же.

Дети в порядке,
Когда-то я был таким же,
Постоянно теряли контроль,
Когда выходили на улицу,
Прогулка по воспоминаниям — те же дома,
Лишь другие имена на воротах,
И все люди поменялись,
Ох, такая жалость... ничего не остаётся прежним.

Потому что внутри мы до сих пор короли пятничных вечеров,
Серебряные улицы, неоновые знаки,
Снаружи всё изменилось,
Иногда я задаюсь вопросом — а почему?
Что бы не произошло, ты всегда можешь позвонить мне,
Я буду другом, который тебе нужен,
Потому что снаружи всё по-другому,
А я чувствую себя точно так же.

Да когда мы уже поймём,
Что у нас нет запасной жизни?
Зачем-то анализируем каждый шаг,
В чем смысл?
Ох, я знаю, что всё будет хорошо,
У нас ещё целая жизнь впереди.
Сейчас самое время понять,
Никакой запасной жизни нет,
Зачем-то анализируем каждый шаг,
В чем смысл?
Я знаю, что всё будет хорошо,
Мы ведь ни капли не изменились.

Мы те же короли пятничных вечеров,
Серебряные улицы, неоновые знаки,
Снаружи всё изменилось,
Иногда я задаюсь вопросом — а почему?
Что бы не произошло, ты всегда можешь позвонить мне,
Я буду другом, который тебе нужен,
Потому что снаружи всё по-другому,
А я чувствую себя точно так же.

Сейчас самое время понять,
Никакой запасной жизни нет,
Зачем-то анализируем каждый шаг,
Но я знаю, что всё будет хорошо,
Мы ведь ни капли не изменились.