Войти с форума
Регистрация на форуме
Los Prisioneros — перевод песни
Estrechez de corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Los Prisioneros появятся новые переводы
5.0
4
Estrechez de corazón
Жестокосердие
No te pares frente a míНе стой передо мной
Con esa mirada tan hirienteС таким испепеляющим взглядом.
Puedo entender estrechez de menteЯ могу понять недальновидность ума,
Soportar la falta de experienciaСмирившись с отсутствием опыта,
Pero no voy aguantarНо я не собираюсь терпеть
¡Estrechez de corazón!Жестокосердие!
No vuelvas hablar asíНе смей так говорить,
No rebajes estas relacionesНе сбрасывай со счетов эти отношения.
Si vivimos de cariño y besosЕсли мы живём в любви и поцелуях,
No me digas de odios y traicionesНе говори мне о ненависти и предательстве.
¿Cuántas cosas se diran?Сколько всего будет сказано?
En la guerra del amorНа войне любви
Las palabras son cuchillasСлова — это клинки,
Cuando las manejanКогда ими управляют
Orgullos y pasionesГордыня и страсть.
Estas llorando y no haces nadaТы плачешь и ничего не делаешь,
Por comprender a nadie excepto a tiЧтобы понять кого-то, кроме себя.
Oye, no voy a aguantarСлушай, я не буду терпеть.
Tú no puedes demostrarТы не можешь демонстрировать это.
Oye, no voy a aguantarСлушай, я не собираюсь терпеть
¡Estrechez de corazón!Жестокосердие!
No destruyas porque síНе разрушай всё по своей прихоти.
No quieras borrar cada momentoНе пытайся стереть каждое мгновение.
La felicidad no tienesУ тебя нет причин на то,
Porque incinerarlaЧтобы сжигать счастье
Junto al sufrimientoВместе со страданием.
No te pido nada másЯ не прошу больше ничего у тебя,
Que valores este amorКроме того, чтобы ты ценила эту любовь,
Que lo guardes en un libroЧтобы ты сохранила её в книге
Y lo atesoresИ сберегла
Cerca de tu corazónРядом с сердцем.
Tu sabes cuanto se ha queridoТы знаешь, как велика была любовь.
Has abrazado lo mismo que yo (oooh!)Ты обнимала меня так же, как и я тебя.
Hoy no puedes demostrarСегодня ты не можешь демонстрировать это.
Yo no tengo que aguantarЯ не обязан с этим мириться.
No, no puedes demostrarНет, ты не можешь демонстрировать
¡Estrechez de corazón!Жестокосердие!
¡Oh! Tu corazónОооо! Твоё сердце...
¡Oh! Tu corazónОооо! Твоё сердце...
No te pares frente a míНе стой передо мной
Con esa mirada tan hirienteС таким испепеляющим взглядом.
Pon tu mano en mi pecho y reconoceПоложи руку мне на грудь и узнаешь,
Que este latido no se mienteЧто моё бьющееся сердце не лжёт.
Lastima que sea asíЖаль, что это так.
Es el juego del amooorЭто игра в любовь.
Cuando más parece firme un castilloКогда замок кажется долговечным,
Se derrumba de dolorОн разрушается от боли.
Estás llorando y no haces nadaТы плачешь и ничего не делаешь,
Por perdonar a nadie, excepto a tiЧтобы простить кого-то, кроме себя.
Estrechez de amor, egoismoБессердечная любовь — это эгоизм.
Estrechez de razón, no me mirasОграниченный интеллект, ты не смотришь на меня.
Oye no voy a aguantarСлушай, я не буду терпеть
¡Estrechez de corazón!Жестокосердие!
¡Oh! Tu corazónОооо! Твоё сердце...
¡Oh! Tu corazónОооо! Твоё сердце...
¡Oh! Tu corazónОооо! Твоё сердце...
¡Oh! Tu corazónОооо! Твоё сердце...
¡Estrechez de corazón!Жестокосердие!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Estrechez de corazón — Los Prisioneros
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Los Prisioneros
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Песня затрагивает тему незрелости в любовных отношениях.