Войти с форума
Регистрация на форуме
Lorde — перевод песни
Mood ring
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lorde появятся новые переводы
5.0
4
Mood ring
Кольцо настроения
I'm tryna blow bubbles, but insideЯ пускаю мыльные пузыри, а в душе
Can't seem to fix my moodНе могу исправить своё настроение.
Today it's as dark as my rootsДень сегодня тёмный, как мои корни,
If I, if I ever let them grow outЕсли я, если я когда-нибудь позволю им отрасти.
Now all of my oceans have riptidesТеперь во всех моих океанах бурлят течения,
Can't seem to find what's wrongНе могу понять, что не так,
The whole world is letting me downЯ разочаровалась в этом мире.
Don't you think the early 2000s seem so far away?Вам не кажется начало 2000-х далёким прошлым?
Ladies, begin your sun salutationsДамы, начнём же приветствовать солнце,
Transcendental in your meditations (Love and light)Загадочность в медитациях. (Любовь и свет)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystalsМожете жечь шалфей, а я очищу кристаллы.
We can get high, but only if the wind blows (Just right)Мы получим кайф только при правильном направлении ветра.
I can't feel a thingЯ ничего не чувствую,
I keep looking at my mood ringПродолжаю смотреть на своё кольцо настроения.1
Tell me how I'm feelingСкажи мне, как я себя чувствую.
Floating away, floating awayУлетаю, меня поднимает в небо.
I'm tryna get well from the insideПытаюсь залечить душевные раны:
Plants and celebrity news, all the vitamins I consumeРастения и новости о знаменитостях, все эти витамины.
Let's fly somewherе eastern, they'll havе what I needДавайте полетим на восток, у них будет то, что мне нужно.
Let's goДавайте!
Ladies, begin your sun salutationsДамы, начнём же приветствовать солнце,
Pluto in Scorpio generation (Love and light)Поколение Плутона в Скорпионе.2 (Любовь и свет)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystalsМожете жечь шалфей, а я очищу кристаллы.
We can get high, but only if the wind blows (Just right)Мы получим кайф только при правильном направлении ветра.
I can't feel a thingЯ ничего не чувствую,
I keep looking at my mood ringПродолжаю смотреть на своё кольцо настроения.
Tell me how I'm feelingСкажи мне, как я себя чувствую.
Floating away, floating awayУлетаю, меня поднимает в небо.
All the sad girls singВсе грустные девушки поют,
We'll keep dancing 'til the mood ringsМы будем танцевать, пока не зазвучит настроение.
Tell us how we're feelingСкажите нам, как мы себя чувствуем.
Floating away, floating awayУлетаем, нас поднимает в небо.
Take me to some kinda—Отведите меня куда-нибудь...
Take me to some kinda—Отведите меня куда-нибудь...
Take me to some kinda place (Anywhere)Отведите меня в какое-нибудь местечко. (Куда угодно)
Watch the sun set, look back on my lifeСмотрю на закат, оглядываюсь на своё прошлое.
I just wanna know, will it be alright?Я просто хочу знать, будет ли всё хорошо.
Take me to some kinda place (Anywhere)Отведите меня в какое-нибудь местечко. (Куда угодно)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mood ring — Lorde
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Lorde
Lorde — новозеландская певица и автор песен, которая стала мировой звездой ещё подростком благодаря Royals и альбому Pure Heroine. Затем она выпустила драматичный Melodrama, переосмыслила свою публичность на Solar Power и расширила культурный контекст релизом Te Ao Mārama. В 2025 году Lorde вернулась с эпохой Virgin, сохранив фирменную точность письма.
полная биографияЭтот альбом
Solar power
(2021)
- 1. The path
-
2.
Solar power
-
3.
California
- 4. Stoned at the nail salon
-
5.
Fallen fruit
- 6. Secrets from a girl (Who's seen it all)
- 7. The man with the axe
- 8. Dominoes
- 9. Big star
- 10. Leader of a new regime
-
11.
Mood ring
- 12. Oceanic feeling
- 14. Hold no grudge
2) Если верить астрологии, люди, родившиеся, когда Плутон был в Скорпионе, являются свободолюбивыми людьми, которые хотят исследовать мир и увидеть его таким, какой он есть на самом деле. Они не соблюдают большинство социальных правил и не признают авторитет того, кто пытается ограничить их свободу. Также эти люди стремятся прочувствовать все ситуации до глубины души.