Перевод песни Dominoes (Lorde)

I heard that you were doing yoga
With Uma Thurman's mother
Just outside of Woodstock
Now you're watering all the flowers
You planted with your new girlfriend
Outside on the rooftop

Just another phase you're rushing on through
Go all New Age, outrunning your blues

Fifty gleaming chances in a row
Then I watch you flick them down like dominoes
Must feel good being Mr. Start-Again

I know
Know a girl who knows a
Another girl who knows the woman that you hurt
It's strange to see you smoking marijuana
You used to do the most cocaine
Of anyone I'd ever met

Just another phase you're shooting on through
The whole world changеs right around you

You get fifty gleaming chances in a row
And I watch you flick thеm down like dominoes
Must feel good being Mr. Start-Again
Yeah, it must feel good being Mr. Start-Again
Yeah, it must feel good being Mr. Start-Again

Я слышала, что ты занимался йогой
С мамой Умы Турман¹
Неподалёку от Вудстока.
Теперь ты поливаешь все те цветы,
Которые посадил со своей новой девушкой
Снаружи, на крыше.

Ещё один период жизни, через который ты проносишься
В стиле Нью-эйдж², опережая печаль.

Пятьдесят блестящих шансов подряд...
И вот я смотрю, как ты сбиваешь их, словно домино.
Наверное, приятно быть тем, кому легко начать всё сначала.

Я знаю,
Знаю девушку, которая знает
Другую девушку, которая знает женщину, которую ты ранил.
Странно видеть, как ты куришь марихуану.
Ты употреблял кокаина больше,
Чем все, кого я когда-либо встречала.

Ещё один период жизни, через который ты проносишься.
Весь мир вокруг тебя меняется.

Тебе выпадает пятьдесят блестящих шансов подряд...
И я смотрю, как ты сбиваешь их, словно домино.
Наверное, приятно быть тем, кому легко начать всё сначала.
Наверное, приятно быть тем, кому легко начать всё сначала.
Наверное, приятно быть тем, кому легко начать всё сначала.