Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Can we ignore it? :( (Lola Young)

Can we ignore it? :(

Мы можем это проигнорировать? :(


One, two, three

I play with fire, kinda like the way I feel when it burns
If I'm bein' honest, I'll take anything as long as it hurts
I need a doctor, got a sickness, and it's just getting worse
I said, "I think I'm dying"
He said, "Darling, you've been dying since birth"

By the way, I don't have much to give
It's all the same, this ain't no way to live
And every day I get up and run 'round in circles

Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say
You'll let me escape

I need a little bit of something to take off the edgе
I mean, realistically, I just need a new sеt of friends
(They don't care, they don't care)
I got shut down in therapy
He said there's people who need real help
(I need you to need me, darling)
(Ah) What a waste of my fucking money, I'll just do it myself

By the way, I don't have much to give
It's all the same, this fucked up way I live
And every day I get up and run 'round in circles

Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say
You'll let me escape
(Say what's wrong)
Three in the morning, I don't even know my name
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say
You'll let me escape

I really want—, I wanna get—
I wanna be, I wanna be
I wanna be, yeah, yeah
Oh, tell me this

Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say
You'll let me escape

Раз, два, три.

Я играю с огнём, мне даже нравится обжигаться,
Честно говоря, я готова на всё ради боли.
Мне нужен врач, я больна, и мне лишь хуже,
Я сказала: «Кажется, я умираю»,
Он сказал: «Детка, ты умираешь с рождения».

Кстати, я не многим могу пожертвовать,
Всё одно и то же, так нельзя жить,
Я каждый день встаю и хожу кругами.

Мы можем проигнорировать это, малыш, хотя бы на день?
Я не хочу говорить об этом, я просто делаю макияж,
И если ты любишь меня, как ты уверяешь,
То ты дашь мне сбежать.

Мне нужно что-то, чтобы снять стресс,
То есть, по факту, мне нужны новые друзья
(Моим всё равно, моим всё равно),
Меня прогнали с терапии,
Сказали, что есть люди, которым нужна реальная помощь
(Я хочу быть нужной тебе, любимый)
Какая трата денег, придётся самой.

Кстати, я не многим могу пожертвовать,
Всё одно и то же, так нельзя жить,
Я каждый день встаю и хожу кругами.

Мы можем проигнорировать это, малыш, хотя бы на день?
Я не хочу говорить об этом, я просто делаю макияж,
И если ты любишь меня, как ты уверяешь,
То ты дашь мне сбежать.
(Скажи, что не так?)
3 часа ночи, я даже не помню своё имя,
Я не хочу говорить об этом, я просто делаю макияж,
И если ты любишь меня, как ты уверяешь,
То ты дашь мне сбежать.

Я очень хочу—, я хочу взять—
Я хочу быть, я хочу быть,
Я хочу быть, да, да,
О, скажи мне.

Мы можем проигнорировать это, малыш, хотя бы на день?
Я не хочу говорить об этом, я просто делаю макияж,
И если ты любишь меня, как ты уверяешь,
То ты дашь мне сбежать.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Can we ignore it? :( — Lola Young Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


lola_young Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности