Войти с форума
Регистрация на форуме
Lola Young — перевод песни
Blisters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lola Young появятся новые переводы
5.0
2
Blisters
Шрамы
Sit back and watch the water runСела и смотрю, как течёт вода,
Six months ago, I turned the tap onШесть месяцев назад я открыла кран,
I don't feel old, I don't feel youngЯ не чувствую себя старой, не чувствую себя молодой,
I'm in between a feeling, there's no divine, deeper meaningЯ посередине, нет ничего сакрального, глубинного,
I won't take a walk but I'll sure jumpЯ не пойду гулять, но я прыгну,
Say I don't care just 'cause it sounds toughГоворю, что мне плевать, потому что это звучит жестоко,
But I had a dream I pulled the plugНо мне приснилось, что я выдернула пробку,
And I didn't wanna wake, but I woke up in this darkИ я не хотела просыпаться, но я проснулась в темноте,
Dingy houseВ мрачном доме,
I've been here for far too longЯ провела здесь слишком много времени,
It feels wrongМне кажется, что это неправильно.
I've got the whole world right in my handsЦелый мир у меня в руках,
So why does it slip through my fingers?Так почему же он выскальзывает из моих пальцев?
I just don't understand why life keeps giving me blistersНе понимаю, почему жизнь оставляет мне шрамы,
Even in the best pair of shoes that I haveДаже про мои любимые туфли
My mate says, "They don't even fit ya"Мой парень сказал: «Они тебе не идут»,
But I just don't understand why life keeps giving me blistersНо я не понимаю, почему жизнь оставляет мне шрамы.
When you can't put a plaster on thatКогда я даже не могу наложить пластырь,
You can't put a plaster on thatНе могу наложить пластырь.
I get up, I clean the table tooЯ встаю и чищу стол,
When six months ago I didn't have a damn clueА ведь 6 месяцев назад у меня не было и мысли,
I'da just ate my heart and left the foodЯ бы просто съела своё сердце и не притронулась к еде,
Now it beats a little harderНо теперь моё сердце бьётся чуть сильнее,
Don't skip a meal, won't miss a starter butНе пропускаю ужин, не пропускаю завтрак, но
I have it all, so what do I do with it?У меня есть всё, так что же мне с этим делать?
I feel so guilty for getting used to thisЯ чувствую вину за то, что привыкаю к этому,
I know there's people dying out thereЯ знаю, что люди умирают,
While I brush the knots out my hairПока я расчёсываю волосы,
Act tough, deep down I swear I careЯ делаю вид, что мне всё равно, но внутри я переживаю.
Got the world right at my handsЦелый мир у меня в руках,
So why does it slip through my fingers?Так почему же он выскальзывает из моих пальцев?
I just don't understand why life keeps giving me blistersНе понимаю, почему жизнь оставляет мне шрамы,
Even in the best pair of shoes that I haveДаже про мои любимые туфли
My mate says, "They don't even fit ya"Мой парень сказал: «Они тебе не идут»,
But I just don't understand why life keeps giving me blistersНо я не понимаю, почему жизнь оставляет мне шрамы.
When you can't put a plaster on thatКогда я даже не могу наложить пластырь,
You can't put a plaster on thatНе могу наложить пластырь.
You can't put a plaster on thatНе могу наложить пластырь.
You can't put a plaster on thatНе могу наложить пластырь.
You can't put a plaster on thatНе могу наложить пластырь.
Bonus track
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blisters — Lola Young
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lola Young
Лола Янг — британская певица и автор песен из Южного Лондона, прошедшая путь от подростковых конкурсов и открытых микрофонов до больших лейблов и международного внимания. Ключевыми вехами стали саундтрек для рождественской рекламы John Lewis, альбомы 2023 и 2024 годов и прорывный хит Messy, закрепивший её в чартах и медиа.
полная биографияЭтот альбом
I'm only f**king myself
(2025)
-
1.
how long will it take to walk a mile? (interlude)
-
2.
F**k everyone
-
3.
One thing
-
4.
d£aler
-
5.
Spiders
-
6.
Penny out of nothing
-
7.
Walk all over you
-
8.
Post sex clarity
-
9.
Sad sob story! :)
-
10.
Can we ignore it? :(
-
11.
why do i feel better when i hurt you?
-
12.
Not like that anymore
-
13.
who f**king cares?
-
14.
ur an absolute c word (interlude)
- 15. Blisters