Войти с форума
Регистрация на форуме
Lola Young — перевод песни
Spiders
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lola Young появятся новые переводы
5.0
14
Spiders
Пауки
Can you take, take it off my hands?Можешь выхватить это у меня из рук?
To make me feel like I had something plannedЧтобы я чувствовала, будто что-то планировала,
And blame, blame it on the godsИ винила во всём богов,
So we don't feel like we did something wrongЧтобы мы не думали, что мы ошиблись.
I'll drive, drive to your houseЯ заеду к тебе,
You kissed me slowТы медленно меня поцеловал,
Like you don't have any doubtsБудто тебя не одолевали сомнения.
Get in your car, don't cause a sceneСадись в машину, не устраивай истерику,
Make me feel like I'm not incomplete for onceХотя бы раз дай мне почувствовать себя полноценной,
'Cause I'm not a woman if I don't have youПотому что без тебя я не женщина,
I'm not a woman if I don't have youБез тебя я не женщина,
And you're not a man if you don't have meА ты без меня — не мужчина.
Please, kill, kill all the spidersПрошу, убей всех пауков,
'Cause thеy're in our roomПотому что они в нашей комнате,
And with them I can't sleep besidе youИ с ними я не могу спать рядом с тобой.
Don't say, don't say a lieНе ври, не ври,
'Cause I'll see the truth behind your dark brown eyesПотому что я вижу правду в твоих тёмно-карих глазах,
And then, then empty me right to the coreА потом опустоши меня до самого сердца,
And suck me dry, suck me dry like you did beforeВысуши меня, высуши меня как раньше.
Get in your car but don't cause a sceneСадись в машину, не устраивай истерику,
Make me feel like I'm not incomplete for onceХотя бы раз дай мне почувствовать себя полноценной,
'Cause I'm not a woman if I don't have youПотому что без тебя я не женщина,
I'm not a woman if I don't have youБез тебя я не женщина,
And you're not a man if you don't haveА ты без меня — не мужчина.
Get into bed but don't fall asleepЛожись в постель, но не засыпай,
Make me feel like I'm not incompleteХотя бы раз
For onceНе заставляй меня чувствовать себя не полноценной,
'Cause I'm not a woman if I don't have youПотому что без тебя я не женщина,
I'm not a woman if I don't have youБез тебя я не женщина,
And you're not a man if you don't have meА ты без меня — не мужчина.
If you don't have meБез меня,
If you don't have meБез меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spiders — Lola Young
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lola Young
Лола Янг — британская певица и автор песен из Южного Лондона, прошедшая путь от подростковых конкурсов и открытых микрофонов до больших лейблов и международного внимания. Ключевыми вехами стали саундтрек для рождественской рекламы John Lewis, альбомы 2023 и 2024 годов и прорывный хит Messy, закрепивший её в чартах и медиа.
полная биографияЭтот альбом
I'm only f**king myself
(2025)
-
1.
how long will it take to walk a mile? (interlude)
-
2.
F**k everyone
-
3.
One thing
-
4.
d£aler
-
5.
Spiders
-
6.
Penny out of nothing
-
7.
Walk all over you
-
8.
Post sex clarity
-
9.
Sad sob story! :)
-
10.
Can we ignore it? :(
-
11.
why do i feel better when i hurt you?
-
12.
Not like that anymore
-
13.
who f**king cares?
-
14.
ur an absolute c word (interlude)
- 15. Blisters