Перевод песни who f**king cares? (Lola Young)

Nowadays, I don't really go outside
I don't even like the way I look
Let alone the way I feel behind
And I should probably take my medication
'Cause it's been days
But I've been busy getting high
And my doctor said
"You'll get sick again
You can't mix these meds with white lines"

And am I happy?
Truth is, I don't really know what that means anymore

All I know is that I'd like to be and someday I might get there
In the meantime, I'll cry to Radiohead
Hoping my ex still cares, but
That's unlikely, he's probably having great sex
With that girl I knew was an idiot
The one with the bleached blonde hair
And I don't know if I'll ever forgive myself if I go ruin everything
That I'd like to be and someday I might get there
But in the meantime, who fucking cares?

Nowadays, it's hard to feel alive
When the only way I want to live is to try and slowly die
And I should probably find a new explanation
'Cause it's been days and I'm runnin' out of lies
My heart, it aches but as it starts to race
I can feel a taste of what it's like

To be happy
When truth is, I don't really know what that means anymore

But all I know is that I'd like to be and someday I might get there
In the meantime, I'll cry to Radiohead
Hoping my ex still cares, but
That's unlikely, he's definitely having great sex
With that girl I knew was an idiot the one
With the bleached blonde hair
And I don't know if I'll ever forgive myself if I go ruin everything
That I'd like to be and someday I might get there
But in the meantime, who fucking cares?

Who fucking cares?
Who fucking cares?
Who fucking cares?
'Cause it's definitely not me

Нынче я почти не выхожу из дома,
Мне даже не нравится, как я выгляжу,
Не говоря уже о своём внутреннем состоянии,
Мне стоит принять таблетки,
Потому что прошло уже много дней,
Но я потратила их на наркотики,
И мой врач сказал:
«Ты снова заболеешь,
Нельзя мешать таблетки с белыми дорожками».

Счастлива ли я?
По правде говоря, я уже не знаю, что это значит.

Я знаю лишь куда стремлюсь, и когда-нибудь я доберусь туда,
А пока, я буду плакать под Radiohead,
Надеясь, что мой бывший ещё любит меня,
Но это вряд ли, у него наверное страстный секс
С той девушкой, которая никогда мне не нравилась,
С крашенным блондом,
Не знаю, прощу ли я себя, если испорчу всё,
Чем я хочу быть, и когда-нибудь я бы туда добралась,
Но пока что, кому не похуй?

Нынче трудно ощущать себя счастливой,
Когда я хочу потихоньку умереть,
Наверное мне нужно найти новое объяснение,
Потому что прошло много дней, и у меня кончается ложь.
Моё сердце болит, но оно начинает ускоряться,
Я предчувствую вкус того, какого это,

Быть счастливой,
По правде говоря, я уже не знаю, что это значит.

Я знаю лишь куда стремлюсь, и когда-нибудь я доберусь туда,
А пока, я буду плакать под Radiohead,
Надеясь, что мой бывший ещё любит меня,
Но это вряд ли, у него наверное страстный секс
С той девушкой, которая никогда мне не нравилась,
С крашенным блондом,
Не знаю, прощу ли я себя, если испорчу всё,
Чем я хочу быть, и когда-нибудь я бы туда добралась,
Но пока что, кому не похуй?

Кому не похуй?
Кому не похуй?
Кому не похуй?
Уж точно мне мне.