Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Prostitution (Lindemann)

Prostitution

Проституция


Liebe steht für Herz und Küsse
Doch Männer immer ficken müssen
So geht zur Dirne alt und jung
Verschaffen sich Erleichterung

Man findet sie in Stadt und Land
Dort, was uns als Freudenhaus bekannt
Das Leben wäre Frust und Frohn
Ein Hoch auf die Prostitution

Huren werden uns nicht küssen
Weil sie uns nicht lieben
Das Leben wäre Frust und Frohn
Ein Hoch auf die Prostitution

Wo immer Männer sind im Leben
Wird es auf ewig Huren geben
Denn auch der feine Herr wird geil
Die Dame sorgt für Seelenheil

Mit Mund und Schoss tagaus, nachtein
Sind fleischgewordene Engelein
Das Leben wäre Frust und Frohn
Ein Hoch auf die Prostitution

Huren werden uns nicht küssen
Weil sie uns nicht lieben
Ach das Leben wäre Frust und Frohn
Ein Hoch auf die Prostitution

Huren werden uns nicht küssen
Weil sie uns nicht lieben
Nein
Das Leben ist voller Lust, mein Sohn
Ein Hoch auf die Prostitution

Любовь — это про сердце и поцелуи,
Но мужикам лишь бы потрахаться,
Так что стар и млад таскаются по девкам,
В погоне за облегчением

Их находят в городах и сёлах,
В тех местах, что называют борделями1,
Без них жизнь была бы полна тоски и рутины2,
Давайте же поднимем бокал за проституцию3

Шлюхи не станут нас целовать,
Ведь они нас не любят,
Без них жизнь была бы полна тоски и рутины,
Давайте же поднимем бокал за проституцию

Везде, где есть мужчины,
Всегда найдутся шлюхи,
Ведь даже важный герр порой возбуждается,
И дама поможет исцелить его душу

Через рот и чресла денно и нощно
Ангелочки обрастают плотью4,
Без них жизнь была бы полна тоски и рутины,
Давайте же поднимем бокал за проституцию

Шлюхи не станут нас целовать,
Ведь они нас не любят,
Ах, без них жизнь была бы полна тоски и рутины,
Давайте же поднимем бокал за проституцию

Шлюхи не станут нас целовать,
Ведь они нас не любят,
Нет,
Жизнь полна похоти, сын мой,
Давай же поднимем бокал за проституцию

Автор перевода — rustyvb

1) досл. «дом удовольствий», другой вариант перевода — «публичный дом»

2) нем. Frohn — устаревшее для «страда, рутина, тоска, аврал»

3) другой вариант перевода — «ура проституции!»

4) им. в виду, что ангелы бесплотны, и девушки лёгкого поведения, сравниваемые в этом контексте с ангелами, «обрастают» плотью, дабы удовлетворить своего клиента

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Prostitution — Lindemann Рейтинг: 5 / 5    32 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo