Войти с форума
Регистрация на форуме
Ligabue — перевод песни
Urlando contro il cielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
1
Urlando contro il cielo
Крича против неба
Come vedi sono qua:Как видишь, я здесь:
monta su, non ci avrannoподнимайся ко мне, им нас не достать
finchè questo cuore non creperàпока это сердце не издохнет
di ruggine, di botte o di età.от ржавчины, ожирения или старости
C'è una notte tiepidaТеплая ночь,
e un vecchio bluesи старый блюз,
da fare insieme,их надо соединить
in qualche posto accosteròГде бы то ни было, но я буду рядом
e quella là sarà la nostra casa, maА вон там будет стоять наш дом,
credo che meriti di piu'хотя я знаю, что ты заслуживаешь большего,
ma intanto son qua ioно пока я здесь
e ti offro di ballarci su:лишь предлагаю тебе станцевать:
è una canzone di cent'anni almeno.под песню, которой минимум сотня лет
Urlando contro il cielo.и крича против неба
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.Ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо.
Non saremo delle starНам не быть звездами
ma siam noi, con questi giorniно мы это мы, наши дни
fatti di ore andate perсотканы из часов, потраченных
un weekend e un futuro che non c'è.на отдых и будущее, которого нет
Non si può sempre perdereНо ведь невозможно постоянно терять
per cui giochiamociи поэтому давай сыграем
certe luci non puoi spegnerle.Некоторые огни ты не в силах погасить,
Se è un purgatorio è nostro perlomeno.по крайней мере чистилище всегда за нами
Urlando contro il cielo.Крича против неба
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.Ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо.
Fantasmi sulla A quattordici.Призраки на А-14,
Dai finestrini passa odor di mare, diesel,а в окна пробивается запах моря, бензина,
merda, morte e vita.говна, смерти и жизни
Il patto è stringerci di piu'Уговор таков: давай обнимемся покрепче
prima di perderci.прежде чем потеряем друг друга
Forse ci sentono lassu'.Возможно они услышат нас там наверху
è un pò come sputare via il veleno.Это словно сплевывать яд,
Urlando contro il cielo.крича против неба!
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.Ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Urlando contro il cielo — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Primo Tempo
(2007)
-
1.
Niente paura
- 2. Balliamo sul mondo!
- 3. Certe notti
- 4. Urlando contro il cielo
- 5. Vivo, morto o X
- 6. Ho messo via
- 7. Viva!
- 8. A che ora è la fine del mondo?
- 9. Non è tempo per noi
- 10. Salviamoci la pelle
- 12. Libera nos a Malo
- 12. Sogni di r'n'r
- 13. Bambolina e barracuda
- 15. Bar Mario
- 16. Quella che non sei
- 17. Lambrusco e pop corn
- 18. Buonanotte all'Italia