lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Primo Tempo

Ligabue — перевод и текст песни
Bar Mario

Ligabue Primo Tempo (2007) Bar Mario
5.0 3
Bar Mario
Bar Mario
Ligabue

Bar Mario

Бар Марио

Il buio arriva ma non e' troppo spietatoНадвигается темнота, но она не особо беспощадна
C'e' qualche stella e' come un disegno spezzato.Светит какая-то звезда, но она выглядит как разорванный рисунок
Qualche lampione piccolo lume isolato freddo e perduto.Несколько маленьких и одиноких фонарей излучают холодный и потерянный свет
Le strade vuote non c'e' neanche il classico caneНа пустынных улицах нет даже собаки
Ha vinto ancora signora televisioneВновь победила госпожа "Телевидение"
Signora o troia agita il culo sembra con intenzioneи по телевизору женщина или шлюха преднамеренно трясет задницей
Il commendatore gioca la carta sbagliataКомандор играет в карты в дурака
il suo compagno proprio non l'ha digeritaего товарищ не переваривает эту игру
pero' sta zitto tanto con lui non si vinceпоэтому сидит молча и никогда не выигрывает
mai una partitaА в это время "Бифштекс" кричит во всю глотку
Bistecca intanto urla per una primeraи на его постели танцуют болеро
e sul suo letto si sta ballando un boleroа его жену лихорадит от этой жизни, но она лечится
sua moglie brucia di febbre di vitaОхрана пьет кофе и потом уходит
e si sta facendo le cure
La guardia si fa un caffe' e poi se ne vaА Марио бьет тряпкой по стойке бара
Марио бьет тряпкой по стойке бара
Mario da' un colpo di straccio al banco del bar
Mario da' un colpo di straccio al banco del barВ четыре играется партия в бильярд
между тем и тем начинается потасовка
In quattro stanno sfasciando il bigliardinoвстает толстый и кричит всем:
fra lui e loro fanno un po' troppo casino"Тишина!", разбивая шары
si alza il grosso che dice:Наездник возвращается со своей поездки
*Muti!* e poi tira via le pallineприветствует Марио, на что тот спрашивает: "Ну, как все прошло?"
Il cavaliere torna dalla cavalcataон пальцами делает какой-то невообразимый и почти невозможный жест
saluta Mario che chiede beh, com'e' andataговоря: "налей мне одну и запиши ее на меня"
lui con le dita fa un numero esagerato proprio impossibile
Dice: *Dammene una e segnamela*Марио плюется и выставляет счет бара
Марио материться и выставляет счет бара
Mario sputa e tira fuori i conti del barМарио пыхтит и выставляет счет бара
Mario impreca e tira fuori i conti del bar
Mario sbuffa e tira fuori i conti del barКот метит территорию своим привычным способом
чтобы всем остальным кошачьим было ясно, что
Il gatto segna il territorio a suo modoздесь было грозное и опасное животное
che sia ben chiaro a qualsiasi altro felinoКажется, что гремит гром, но это всего лишь грохот
a meno che sia un bestione violento ed assassinoстерео мощностью минимум в сто ватт
Si sente un tuono ma e' solo rombo che passaТолстый всем кричит то, куда они должны пойти, хотя сам пританцовывает
lo stereo a balla cento watt buoni per cassaИ весь этот грохот переносится на завтрашний день
il grosso gli urla dove andare e poi gli fa anche la mossa
Tanto rombo domani ripassera'Ведь Марио посылает всех баиньки и закрывает бар
Марио посылает всех баиньки и закрывает бар
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il barМарио посылает всех баиньки и закрывает бар
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 ноября 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bar Mario — Ligabue Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ligabue

Ligabue

Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.

полная биография
Угадай мелодию! Ligabue Играть >

Видео

Топ сегодня