lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Primo Tempo

Ligabue — перевод и текст песни
Buonanotte all'Italia

Ligabue Primo Tempo (2007) Buonanotte all'Italia
5.0 1
Buonanotte all'Italia
Buonanotte all'Italia
Ligabue

Buonanotte all'Italia

Спокойной ночи, Италия

Di canzone in canzoneПесней в песне
di casello in stazioneдорогой на вокзал
abbiam fatto giornataбыл наполнен наш день
che era tutta da fareв который мы все успели сделать
la luna ci ha presiА потом нами овладела луна
e ci ha messi a dormireи погрузила в сон
o a cerchiare la boccaоткрыла свой рот
per stupirci o fumareчтобы нас изумить или покурить
come se gli angeli fossero lìКак если б ангелы были бы там
a dire che siи говорили бы нам
è tutto possibileчто да, все возможно...
Buonanotte all’Italia deve un po’ riposareСпокойной ночи, Италия, ты должна немного отдохнуть
tanto a fare la guardiaв это время тебя будут охранять,
c’è un bel pezzo di mareи этот охранник - море
c’è il muschio ingiallito dentro questo presepioа в конюшне растет пожелтевший мох
che non viene cambiato, che non viene smontatoкак это и всегда было, все осталось неизменным
e zanzare vampiri che la succhiano lìЛетают комары-вампиры, сосущие
se lo pompano in pancia un bel sangue cosìи наполняющие свое брюхо хорошей кровью
Buonanotte all’Italia che si fa o si muoreСпокойной ночи, Италия, или ты борешься или умираешь
o si passa la notte a volerla comprareили придет ночь, которая захочет тебя подкупить
come se gli angeli fossero lìКак если б ангелы были бы там и говорили бы нам
a dire che siчто да, все возможно...
è tutto possibileКак если б дьяволы были бы там
come se i diavoli stessero un po’и говорили бы нам что нет, все так сложно...
a dire di no, che son tutte favole
Спокойной ночи, Италия, ты хорошо поработала
Buonanotte all’Italia che ci ha il suo bel da fareкниги твоей истории не остались пустыми
tutti i libri di storia non la fanno dormireТы раскинулась над миром своим собственным небом
sdraiata sul mondo con un cielo privatoмежду Святыми Петрами и Мадоннами
fra San Pietri e Madonneмежду прогрессом и отчаянием
fra progresso e peccatoмежду завтрашним днем, что наступает, но душит
fra un domani che arriva ma che sembra in apneaи воспоминаниями вчерашнего дня, которые не будут забыты
ed i segni di ieri che non vanno più viaЛасковые ласки, вера в чудо, все это просто найти без навигатора
di carezza in carezza
di certezza in stuporeСпокойной ночи, у тебя шалит сердце
tutta questa bellezza senza navigatoreи к тебе прикрепил капельницу тот, кто обладает властью
а охрана была отвлечена как если бы она была жена
come se gli angeli fossero lìуставившаяся в потолок и не испытывающая желания
a dire che siА звезда светит не задавая лишних вопросов
è tutto possibileвынуждая тебя видеть все то, что происходит
come se i diavoli stessero un po’Спокойной ночи, Италия, или ты борешься или умираешь
a dire di no, che son tutte favoleили придет ночь, которая захочет с тобой это сделать
Buonanotte all’Italia con gli sfregi nel cuore
e le flebo attaccate da chi ha tutto il potere
e la guarda distratto come fosse una moglie
come un gioco in soffitta che gli ha tolto le voglie
e una stella fa luce senza troppi perché
ti costringe a vedere tutto quello che c’è
Buonanotte all’Italia che si fa o si muore
o si passa la notte a volersela fare...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 октября 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Buonanotte all'Italia — Ligabue Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ligabue

Ligabue

Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.

полная биография
Угадай мелодию! Ligabue Играть >

Видео

Топ сегодня