Войти с форума
Регистрация на форуме
James Arthur — перевод песни
From the jump
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Arthur появятся новые переводы
5.0
1
From the jump
С самого начала
Right from the jumpПрямо с самого начала
I was addicted, I was hooked on you like July is to the sunЯ был зависим, привязан к тебе, как июль к солнцу.
You're the one that I prayed for all my lifeТы та самая, о которой я молился всю свою жизнь,
And then you arrived, it's amazing how the time flies byИ вот ты появилась у меня, удивительно, как летит время,
Do you remember, my baby?Скажи, ты помнишь это, детка?
Take me back to the summer breezeВерни меня назад к тому летнему ветерку,
We were, sleeping out by the willow treesКак мы спали прямо под ивами,
It was the first time you laid your head on my chestВпервые ты положила свою голову мне на грудь,
It was a night I will never forgetЭто была ночь, которую я никогда не забуду.
That's when I told you on a Friday nightТогда я сказал тебе в ту пятничную ночь,
You're always gonna have this heart of mineЧто ты всегда будешь владеть моим сердцем,
Wherever we go, whatever we doКуда бы мы ни пошли и что бы мы ни делали,
I just wanna spend forever with youЯ хочу провести с тобой всё это время.
I know this sounds clichéЯ знаю, это звучит банально,
But I was in love with you from the first sightНо я влюбился в тебя с первого взгляда,
Like a moth drawn to a flame, mmhКак мотылёк, которого тянет к свету.
And I know even in another lifeИ я знаю, даже в другой жизни
I would find you and hold youЯ бы нашёл тебя и обнял,
Remember I told you I'd never let go, babyПомни, я говорил тебе, что никуда тебя не отпущу, детка.
Take me back to the summer breezeВерни меня назад к тому летнему ветерку,
We were, sleeping out by the willow treesКак мы спали прямо под ивами,
It was the first time you laid your head on my chestВпервые ты положила свою голову мне на грудь,
It was a night I will never forgetЭто была ночь, которую я никогда не забуду.
That's when I told you on a Friday nightТогда я сказал тебе в ту пятничную ночь,
You're always gonna have this heart of mineЧто ты всегда будешь владеть моим сердцем,
Wherever we go, whatever we doКуда бы мы ни пошли и что бы мы ни делали,
I just wanna spend forever with youЯ хочу провести с тобой всё это время.
So get on your favourite dressТак что надень своё любимое платье,
Let's drive back to the place we metВедь мы едем туда, где мы познакомились.
I knew I'd die for you right from the jumpЯ знал, что я умру за тебя, ещё с самого начала.
So, take me back to the summer breezeВерни меня назад к тому летнему ветерку,
Sleeping out by the willow treesМы спали прямо под ивами,
It was the first time you laid your head on my chestВпервые ты положила свою голову мне на грудь,
It was a night I will never forgetЭто была ночь, которую я никогда не забуду.
That's when I told you on a Friday nightТогда я сказал тебе в ту пятничную ночь,
You're always gonna have this heart of mineЧто ты всегда будешь владеть моим сердцем,
Wherever we go, whatever we doКуда бы мы ни пошли и что бы мы ни делали,
I just wanna spend forever with youЯ хочу провести с тобой всё это время.
Oh yeah, I just wanna spend forever with youО да, я просто хочу быть с тобой до конца..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни From the jump — James Arthur
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
James Arthur
История Джеймса Артура — это не просто победа на The X Factor, а длинная дорога с кризисами, перезапуском и вторым выходом на вершину. От Impossible и разрыва с Syco до Say You Won't Let Go, вирусного Train Wreck и альбома Bitter Sweet Love — биография артиста звучит как его песни: честно и на разрыв.
полная биографияЭтот альбом
Bitter sweet love
(2024)
- 2. Free falling
- 3. Sleepwalking
- 4. Blindside
-
5.
Just us
- 7. From the jump
- 8. A year ago
- 12. Is it alright?