Перевод песни Inventaire (Les chansons d'amour)

Julie: Un serment à l'eau, deux paroles en l'air
Trois petits bateaux oubliés par terre
Un peu de ta bouche, beaucoup de ta gueule
Quatre poils dans la douche, tu vivrais mieux seul.

Tes erreurs, mes jugements
Mes jurons, tes errements
Ismaël: Et après ?
Julie: Après, on rêve d'avant.

Rien de secret, tout se perd
De quoi avons nous l'air
A l'heure de l'inventaire
De quoi avons nous l'air
De quoi avons nous l'air

Cinq minutes chrono, on fera mieux demain
Ces mauvaises photos d'inceste ou d'un sein
Ismaël: Sept appels de ta mère, un message par heure
Tu pourrais décrocher, marre du répondeur

Julie: Tenter plus pour trois fois rien
Trop de mal pour un bien au bout du compte
Amour, tu m'aimes combien ?

Rien de secret, tout se perd
De quoi avons nous l'air
A l'heure de l'inventaire
De quoi avons nous l'air
Ismaël: De quoi avons nous l'air
Julie: De quoi avons nous l'air
Ismaël: De quoi avons nous l'air

Julie : Huit ans à t'aimer, c'était un jeudi
La Terminale B, pas une lettre depuis
Neuf je sais plus bien je vais mentir
Je ne trouve plus rien de neuf à te dire

Que te reste-t-il de moi ?
Ismaël: Mieux vaut en rester là.
Julie: Mais dis moi,
Est-ce que je compte pour toi ?

Жюли: Клятва на воде, два слова в воздухе,
Три маленьких лодки забыты на земле,
Чуть-чуть твоих губ, зато много ора,
Четыре волоса в душе, одному тебе лучше.

Твои ошибки, мои рассуждения,
Моя брань, твои заблуждения.
Исмаэль: И потом?
Жюли: Потом, мечтаем о том, что было.

Это не тайна, все потеряно,
Как мы выглядим
Во время проверки,
Как мы выглядим,
Как мы выглядим.

Пять минут, лучше все оставить на завтра.
Эти жуткие фотографии инцеста или груди.
Исмаэль: Семь звонков от твоей матери, сообщение каждый час,
Ты могла бы снять трубку, надоело отвечать.

Жюли: Пытаться больше... сущий пустяк.
Много плохого для лучшего, в конце концов.
Любимый, ты меня любишь как?

Это не тайна, все потеряно,
Как мы выглядим
Во время проверки,
Как мы выглядим.
Исмаэль: Как мы выглядим.
Жюли: Как мы выглядим.
Исмаэль: Как мы выглядим.

Жюли: Восемь лет любви к тебе, это был четверг.
Терминал В, а потом ни буквы.
Новое я знаю больше, лучше я солгу
Не вижу, что я тебе могу сказать нового.

Что ты мне оставляешь?
Исмаэль: Лучше остаться тут.
Жюли: Но скажи мне,
Значу ли я что-то для тебя?