Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Freeze (Cellar Darling)

Freeze

Заморозить


Am I dead? Am I dead?
Not yet, not yet
Am I dead? Am I dead?
Not yet, not yet

I'm not dead, yet stone-cold, filled with regret
In my head only you
I see red, I hasten, urge to forget
Everything in my head
Will you with your breath
Now freeze me to death?

This transcendental eminence
Is it all in my head for you?
This fundamental resonance
How it rings, how it's calling for you
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, I wanna forget

I ascend these heights in search of an end
In my head only you
As I roam this cave in search of a friend
Of whom I require:
Will you with your breath
Now freeze me to death?

This transcendental eminence
Is it all in my head for you?
This fundamental resonance
How it rings how it's calling for you
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, I wanna forget

You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You...

This transcendental eminence
Is it all in my head for you?
This fundamental resonance
How it rings, how it's calling for you
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, I wanna forget

Am I dead? Am I dead?
Not yet
Am I dead? Am I dead?
Not yet, not yet

Я умерла? Я мертва?
Ещё нет, ещё нет.
Я умерла? Я мертва?
Ещё нет, ещё нет.

Я не мертва, хоть и холодна как лёд, полна сожалений.
В моих мыслях только ты.
Я вижу красный, я ускоряюсь, стремлюсь забыть
всё, что знаю.
Заморозишь ли ты меня теперь
своим дыханием насмерть?

Это трансцендентальное возвышение,
неужели всё это в моей голове для тебя?
Этот фундаментальный отклик,
как он звенит, как он взывает к тебе,
тебе, кого я хочу забыть.
Тебе, кого я хочу забыть.
Тебе, кого я хочу забыть.
Тебя я хочу забыть.

Я взбираюсь на эти высоты в поисках конца.
В моих мыслях только ты,
пока я брожу по этой пещере в поисках друга,
в котором нуждаюсь.
Заморозишь ли ты меня теперь
своим дыханием насмерть?

Это трансцендентальное возвышение,
неужели всё это в моей голове для тебя?
Этот фундаментальный отклик,
как он звенит, как он взывает к тебе,
тебе, кого я хочу забыть.
Тебе, кого я хочу забыть.
Тебе, кого я хочу забыть.
Тебя я хочу забыть.

Тебе, кого я хочу забыть.
Тебе, кого я хочу забыть.
Тебе, кого я хочу забыть.
Тебе, кого я хочу забыть.
Тебе, кого я хочу забыть.
Ты...

Это трансцендентальное возвышение,
неужели всё это в моей голове для тебя?
Этот фундаментальный отклик,
как он звенит, как он взывает к тебе,
тебе, кого я хочу забыть.
Тебе, кого я хочу забыть.
Тебе, кого я хочу забыть.
Тебя я хочу забыть.

Я умерла? Я мертва?
Ещё нет.
Я умерла? Я мертва?
Ещё нет, ещё нет.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Freeze — Cellar Darling Рейтинг: 4.8 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The spell

The spell

Cellar Darling


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

05.03.(1943) День рождения безусловно талантливого певца Lucio Battisti