Перевод песни Si tard (Les chansons d'amour)

Pourquoi viens tu si tard ?
Je ne t'attendais plus
J'avais cessé d'y croire,
Tiré un trait dessus.

Pourquoi viens tu si tard ?
Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Quelle cruauté bizarre
Cette soudaine envie

Pourquoi viens tu si tard ?
Ta mère t'as rien appris
On arrive pas si tard
Chez ceux qui vous convie

Sans fleurs à la rigueur
Mais la vraie politesse,
C'est d'arriver à l'heure
Lorsque le temps nous presse.

Pourquoi viens tu si tard ?
Quand tout est accompli
Et que de tracs à part,
Me placent dans ton lit

Pourquoi viens tu si tard ?
Tu n'as aucune excuse,
Pas le moindre bobard,
La plus petite ruse.

Pourquoi viens tu si tard ?
Je ne peux ce que tu veux
Ta bouche pleine d'histoire
D'avenirs lumineux

Oh il n'est pas si tard
Mon ange, quelle idiotie
Si tu pouvais te voir
N'avons nous pas grandi ?

Почему ты пришел так поздно?
Я тебя уже не ждала.
Я перестала в это верить.
Подведена предельная черта.

Почему ты пришел так поздно?
Что тебя привело сюда?
Что за странная жестокость,
Это внезапное желание.

Почему ты пришел так поздно?
Тебя мама ничему не научила,
Приходить не так поздно
К тем, кто тебя приглашает,

Без цветов, в крайнем случае,
Но с действительной учтивостью.
Прибытие во время,
Когда время поджимает.

Почему ты пришел так поздно?
Когда все уже свершилось.
И посторонние страхи
Меня кладут в твою постель.

Почему ты пришел так поздно?
Нет тебе никакого оправдания.
Не худшая небылица,
Самая маленькая хитрость.

Почему ты пришел так поздно?
Я могу только то, что ты хочешь.
У тебя полно историй
О ярком будущем.

Ой! Он не так поздно
Мой ангел, какая глупость…
Если бы ты себя видел…
Разве мы выросли?