Войти с форума
Регистрация на форуме
Unheilig — перевод песни
Damien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Unheilig появятся новые переводы
4.9
3
Damien
Дэмиен
schaukle meine Wiege, sanft hin und herКачай мою колыбель нежно, туда-сюда,
schaust mir in die Augen, mein Weg war weit zu dirВзгляни мне в глаза, мой путь лежит далеко к тебе.
bleib bitte bei mir, lass mich nicht alleinПожалуйста, останься со мной, не оставляй меня одного.
schaukle meine WiegeКачай мою колыбель,
schön bei dir zu seinприятно быть с тобой.
Er hat mich erwählt und seinen Wunsch erfülltОн выбрал меня и выполнил свое желание.
halt mich bitte warm, es ist kalt was mich umhülltПожалуйста, держи меня в тепле, меня окружает холод.
schaukle meine Wiege, sanft hin und herКачай мою колыбель нежно, туда-сюда.
hörst du auch den Regen, spielt er noch Klavier?Слышишь дождь, играющий, как рояль?
Streichel meine Haut, ganz zart und weichГладь меня по коже, мягко и нежно.
du kennst mein Mal, es schimmert bleichТы знаешь моё родимое пятно, оно бледно мерцает.
schaukel meine Wiege, sanft hin und herКачай мою колыбель нежно, туда-сюда.
erst wenn ich groß bin, kommt er nicht mehr zu mirТолько когда я вырос, он перестал приходить.
Siehst du mich, wenn meine Zeit anbricht,Видишь меня, когда мое время приходит?
dann wird der Himmel blühn und tausend Engel ziehnТогда расцветет небо и покажутся тысячи ангелов.
Siehst du mich, auch wenn dein Herz zerbrichtВидишь меня, когда мое сердце разбивается?
dann wird die Welt erblühn und tausend Engel ziehnТогда расцветет мир и покажутся тысячи ангелов.
Dort, wo der Mond schien, hast du mich gesehenТам, где светила луна, ты увидел меня.
es war so kalt, ich durfte mit dir gehenБыло холодно, я мог идти с тобой.
schaukle meine Wiege, sanft hin und her,Качай мою колыбель нежно, туда-сюда.
wenn ich groß bin, glaubst du mirКогда я вырос, ты веришь мне.
Schau auf mein Mal, dort an meiner Hand,Смотри на моё родимое пятно, там на руке.
es ist ganz neu, du hast es nicht erkannt.Оно новое, ты его не узнал.
schaukle meine Wiege, sanft hin und herКачай мою колыбель нежно туда-сюда.
erst wenn ich groß bin, geht er wieder zu dirТолько когда я вырасту, он опять придёт к тебе.
Siehst du mich, wenn meine Zeit anbricht,Видишь меня, когда мое время приходит?
dann wird der Himmel blühn und tausend Engel ziehnТогда расцветет небо и покажутся тысячи ангелов.
Siehst du mich, auch wenn dein Herz zerbrichtВидишь меня, когда мое сердце разбивается?
dann wird die Welt erblühn und tausend Engel ziehnТогда расцветет мир и покажутся тысячи ангелов.
Siehst du mich...Видишь меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Damien — Unheilig
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Unheilig
Unheilig — немецкая группа из Ахена, созданная в 1999 году вокруг Der Graf. Проект прошёл путь от клубной альтернативной сцены до стадионного масштаба, став символом немецкоязычного поп-рока 2010-х. Главные вехи — альбом Große Freiheit и хит Geboren um zu leben, затем Lichter der Stadt, MTV Unplugged и финал первой эпохи в 2016 году.
полная биография