Перевод песни No és massa tard (Lax'n'Busto)

Cansat, cansat de fer-me mal,
De viure en un engany,
Cansat de mi,
Que no sé alliberar-me,
Fugir d'aquest desig
Que sé que no és per a mi,
Però no puc evitar.

Cansat d'aquesta solitud,
D'haver-me enamorat
Del pas del temps,
Que fa caure en l'oblit
Allò que va ser etern.
Cansat de veure-ho clar,
Però no saber escapar.

No és massa tard
Per tot allò que és important.
Estic tan cansat…
Però he de tornar a començar.

¿I quan s'aturarà aquest mal
Que crema i crema tant?
¡Evapora't!
Que no deixi record
D'aquells moments tan bons.
Cansat que d'aquells núvols només quedi fum.

No és massa tard
Per tot allò que és important
(Per a mi, ¿com ser feliç?).
Estic tan cansat…
Però he de tornar a començar.

Només vull oblidar i trencar, no recordar mai
Per viure en pau.

Cansat d'haver callat, d'estar emprenyat,
De ser fugaç, de ser real,
¿Per què no puc existir així?
No puc, no és per a mi,
Tan humà, despullat,
Que no puc existir, no vull pas fer-ho així.
Cansat d'haver somiat…

¿I quan podré somriure?
¿Quan tornaré a viure?
¿Quin va ser el pecat
Per sentir aquest desig
Que no té cap sentit,
Per viure sense viure tanta solitud?

Устал, я устал вредить себе,
Жить во лжи,
Устал от себя самого,
От того, что не могу освободиться,
Избавиться от этого наваждения,
Я знаю, что мне это не нужно,
Но ничего не могу поделать.

Я устал от этого одиночества,
От того, что влюблён
В бег времени,
С которым я забываю
То, что казалось вечным.
Устал всё понимать,
Но не находить выхода.

Ещё не слишком поздно
Для всего самого важного.
Я так устал…
Но мне нужно начать всё сначала.

Когда же кончится эта боль?
Она так жжёт, так сильно жжёт!
Испарись!
Пусть не останется воспоминаний
О тех чудесных мгновениях.
Я устал видеть лишь дым от былых облаков.

Ещё не слишком поздно
Для всего самого важного
(Для меня. Как стать счастливым?)
Я так устал…
Но мне нужно начать всё сначала.

Я лишь хочу забыть, забить, не вспоминать никогда,
Жить спокойно...

Я устал молчать, злиться,
Устал, что всё так мимолётно и всё так реально…
Почему я не могу так жить?
Не могу, это не для меня!
Так человечно, так беззащитно…
Я не могу так жить, не хочу так жить.
Я устал мечтать…

Когда же я смогу улыбаться?
Когда снова начну жить?
За что мне такое наказание?
Откуда это наваждение?
Такое бессмысленное?..
Жить, не чувствуя жизни, в этом одиночестве?