Перевод песни Siamo noi (Laura Pausini)

Siamo la vita scritta sopra i muri
confusi ed insicuri
fotografie e immagini di un infinito film
siamo colpevoli esseri innocenti
testardi ed incoscienti
raffiche di grandine
e bandiere di felicità
soldati di un amore che ha sparato sulla guerra
siamo noi le nuvole
le frasi nelle lettere
il sale delle lacrime
i baci dentro ai cinema
l’esatto opposto degli eroi
siamo noi
siamo messaggi dentro le bottiglie
che forse un dio raccoglie
la storia da riscrivere
sui libri della realtà
noi che veniamo da lontane stelle
diversi nella pelle
siamo tutti naufraghi
per le strade di mille città
soldati di un amore che ha sparato sulla guerra
siamo noi le nuvole
gli esami da ripetere
i campi delle fragole
l’estate che ritornerà
l’esatto opposto degli eroi
siamo noi
la frontiera
di un sogno fatto insieme
di un’altra primavera
che tutto l’odio e la neve scioglierà
nel mare immenso dell’anima
siamo noi le nuvole
le frasi nelle lettere
i campi delle fragole
la vita che non finirà
l’esatto opposto degli eroi
siamo noi
siamo noi

Мы это жизнь, написанная над стенами –
Растерянные и неуверенные
Фотографии и образы бесконечного фильма.
Мы виноватые невиновные существа,
Упрямые и безрассудные,
Порывы града
И знамена счастья.
Солдаты любви, расстрелянные ею на войне.
Мы это облака,
Фразы в письмах,
Соль в слезах,
Поцелуи за кинотеатром,
Полная противоположность героям –
Это мы.
Мы – послания в бутылках,
Которые, возможно, подберет Господь.
История, которую нужно переписать
По книгам реальности.
Мы, идущие к далеким звездам,
Разные по коже,
Мы все потерпевшие кораблекрушение
На улицах тысяч городов.
Солдаты любви, расстрелянные ею на войне,
Мы это облака,
Экзамены, которые нужно пройти снова,
Поля клубники,
Лето, которое снова вернется.
Точная противоположность героям –
Это мы.
Граница
Мечты, созданной вместе,
Другой весны,
Которая растопит снег и всю ненависть
В огромном море души
Мы это облака
Фразы в письмах
Поля клубники,
Жизнь, которая не закончится,
Полная противоположность героям
Это мы
Это мы