Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Siamo noi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
4.6
3
Siamo noi
Это мы
Siamo la vita scritta sopra i muriМы это жизнь, написанная над стенами –
confusi ed insicuriРастерянные и неуверенные
fotografie e immagini di un infinito filmФотографии и образы бесконечного фильма.
siamo colpevoli esseri innocentiМы виноватые невиновные существа,
testardi ed incoscientiУпрямые и безрассудные,
raffiche di grandineПорывы града
e bandiere di felicitàИ знамена счастья.
soldati di un amore che ha sparato sulla guerraСолдаты любви, расстрелянные ею на войне.
siamo noi le nuvoleМы это облака,
le frasi nelle lettereФразы в письмах,
il sale delle lacrimeСоль в слезах,
i baci dentro ai cinemaПоцелуи за кинотеатром,
l’esatto opposto degli eroiПолная противоположность героям –
siamo noiЭто мы.
siamo messaggi dentro le bottiglieМы – послания в бутылках,
che forse un dio raccoglieКоторые, возможно, подберет Господь.
la storia da riscrivereИстория, которую нужно переписать
sui libri della realtàПо книгам реальности.
noi che veniamo da lontane stelleМы, идущие к далеким звездам,
diversi nella pelleРазные по коже,
siamo tutti naufraghiМы все потерпевшие кораблекрушение
per le strade di mille cittàНа улицах тысяч городов.
soldati di un amore che ha sparato sulla guerraСолдаты любви, расстрелянные ею на войне,
siamo noi le nuvoleМы это облака,
gli esami da ripetereЭкзамены, которые нужно пройти снова,
i campi delle fragoleПоля клубники,
l’estate che ritorneràЛето, которое снова вернется.
l’esatto opposto degli eroiТочная противоположность героям –
siamo noiЭто мы.
la frontieraГраница
di un sogno fatto insiemeМечты, созданной вместе,
di un’altra primaveraДругой весны,
che tutto l’odio e la neve scioglieràКоторая растопит снег и всю ненависть
nel mare immenso dell’animaВ огромном море души
siamo noi le nuvoleМы это облака
le frasi nelle lettereФразы в письмах
i campi delle fragoleПоля клубники,
la vita che non finiràЖизнь, которая не закончится,
l’esatto opposto degli eroiПолная противоположность героям
siamo noiЭто мы
siamo noiЭто мы
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Siamo noi — Laura Pausini
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Tra te e il mare
(2000)
-
1.
Siamo noi
- 2. Volevo dirti che ti amo
- 3. Il mio sbaglio più grande
- 4. Tra te e il mare
- 5. Viaggio con te
- 6. Musica sarà
- 7. Anche se non mi vuoi
- 8. Fidati di me
- 10. Per vivere
- 11. Mentre la notte va
- 12. Come si fa
- 13. Jenny
- 14. The extra mile