Viaggio con te Перевод и текст песни Laura Pausini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
Viaggio con te
Путешествие с тобой
Ci svegliavi con un bacio e poi Ты будил нас поцелуем, а потом
te ne andavi a letto mentre noi Ты уходил спать, в то время как мы
correvamo in quella scuola che Бегали в ту школу, о которой
ci dicevi "insegna a vivere" Ты нам говорил, что она «учит жить».
ma la vita l'hai insegnata tu Но жизнь, которой учил ты,
ogni giorno un po' di più С каждым днем все больше
con quegli occhi innamorati tuoi Своими любящими глазами
di due figlie matte come noi Двух озорных девочек, как мы.
cosa non darei perché il tempo Я бы все отдала, чтобы время
non ci invecchi mai Нас никогда не состарило.
Ho imparato a cantare insieme a te Я научилась петь вместе с тобой
nelle sere d'estate nei caffé Летними вечерами в кафе.
ho imparato il mio coraggio Я научилась своему мужеству
e ho diviso la strada e l'allegria И разделила дорогу и радость,
la tua forza e la tua malinconia Твою силу и меланхолию,
ogni istante ogni miraggio... Каждое мгновение, каждый мираж…
Per le feste tu non c'eri mai Ты никогда не был на праздниках,
mamma apriva i pacchi insieme a noi Мама открывала подарки вместе с нами.
il lavoro ti portava via Работа тебя уносила,
la tua solitudine era mia Твое одиночество было моим.
cosa non farei per ridarti il tempo perso ormai Чего бы я не сделала, чтобы вернуть тебе время, уже потерянное.
Ho imparato ad amare come te Я научилась любить, как ты,
questa vita rischiando tutta me В этой жизни рискуя собой полностью.
ho imparato il tuo coraggio Я научилась твоему мужеству
E ho capito la timida follia И поняла робкое безумие
del tuo essere unico perché Твоего существования, потому что
sei la meta del mio viaggio per me Ты цель моего путешествия к самой себе.
e così И поэтому
e sempre di più Все больше и больше
somiglio a te Я похожу на тебя,
nei tuoi sorrisi В твоих улыбках
e nelle lacrime… И в слезах.
Ho imparato il tuo coraggio Я научилась твоему мужеству,
e ho imparato ad amare e credere И научилась любить и верить
nella vita rischiando tutta me Рискуя в этой жизни собой полностью.
e ho diviso questo viaggio con te Я разделила это путешествие с тобой,
io con te Я с тобой
Ho imparato il mio coraggio... Я научилась твоему мужеству…
Mi risveglio in questa casa mia Я просыпаюсь в своем доме,
penso a quando te ne andavi via Думаю о том, когда ты уходил.
e anche adesso cosa non farei И даже сейчас, я бы сделала все,
per ridarci il tempo perso ormai Чтобы вернуть нам время, уже потерянное.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Viaggio con te — Laura Pausini
Рейтинг: 4.9 / 5 12 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биография
Laura Pausini: