Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Incancellabile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
3
Incancellabile
Незабываемый
A volte mi domando se,Иногда я спрашиваю себя,
Vivrei lo stesso senza te,Смогу ли я жить так, как раньше, но без тебя,
Se ti saprei dimenticare.Смогу ли забыть тебя?
Ma passa un attimo e tu sei,Но спустя миг, ты есть,
Sei tutto quello che vorreiТы все то, что я хотела бы,
Incancellabile oramai!Незабываемый теперь!
Sembrava un'altra storia che,Казалось, это очередная история, которую
Il tempo porta via con se,Время унесет с собой,
Tu non lasciarmi mai!Ты не покидай меня, никогда!
Tu non lasciarmi!Ты не покидай меня!
E più mi manchi, più tu staiЧем больше мне тебя не хватает, тем больше
Al centro dei pensieri mieiМыслей о тебе.
Tu non lasciarmi maiТы не покидай меня, никогда,
Perché oramai saraiПотому, что ты все равно останешься
Incancellabile.Незабываемым.
Con la tua voce, l'allegriaТвой голос, словно радость
Che dentro me non va più viaВнутри меня, и не покидает меня,
Come un tatuaggio sulla pelle.Словно татуировка на коже.
Ti vedo dentro gli occhi suoi,Я вижу тебя в его глазах,
Ti cerco quando non ci seiИщу тебя, когда тебя нет рядом,
Sulle mie labbra sento la vogliaНа моих губах - желание
Che ho di te.Тебя.
Così profondamente mioТы глубоко во мне,
Non ho mai avuto niente ioУ меня никогда ничего не было.
Tu non lasciarmi maiТы не покидай меня, никогда,
Tu non lasciarmi.Ты не покидай меня.
E più ti guardo e più lo saiИ чем больше смотрю на тебя, тем сильнее, знаешь,
Di te io m'innamorereiЯ бы полюбила тебя.
Tu non lasciarmi maiТы не покидай меня, никогда,
Tu non lasciarmi,Ты не покидай меня.
Non farlo mai perchéНикогда не делай этого, потому что
Se guardo il cieloЯ смотрю на небо
Io sento che saraiИ чувствую, ты будешь
Incancellabile oramai oh no!Незабываемым, о нет!
Tu non lasciarmi maiТы не покидай меня, никогда!
Tu non lasciarmi.Ты не покидай меня.
Incancellabile tu seiТы незабываемый
Nei miei respiri e i giorni mieiТы в моем дыхании, в моих буднях
Tu non lasciarmi mai.Ты не покидай меня, никогда!
E si fa grande dentro meИ растет во мне все больше
Questo bisogno che ho di teПотребность в тебе.
Tu non lasciarmi maiТы не покидай меня, никогда,
Tu non lasciarmi.Ты не покидай меня!
Tu non lasciarmiТы не покидай меня!
Tu non lasciarmi.Ты не покидай меня!
Oh no.О нет.
E più mi manchi e più tu seiЧем больше мне тебя не хватает, тем больше
Al centro dei pensieri mieiМыслей о тебе.
Tu non lasciarmi maiТы не покидай меня, никогда,
Tu non lasciarmi mai.Ты не покидай меня!
Tu non lasciarmiТы не оставляй меня
Da sola senza te.Одну без тебя.
Ora e per sempreОтныне и навсегда
Resterai dentroТы останешься
I miei occhiВ моих глазах
Incancellabile.Незабываемым.
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Incancellabile — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Le cose che vivi
(1996)
-
1.
Le cose che vivi
- 2. Ascolta il tuo cuore
-
3.
Incancellabile
- 4. Se ami sai
- 5. Angeli nel blu
- 6. Mi dispiace
- 7. Due innamorati come noi
- 9. 16/5/74
- 10. Un giorno senza te
- 11. La voce
- 12. Il mondo che vorrei